The Beautiful South — Mini-Correct letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mini-Correct" de The Beautiful South.
Letra
They say always use a condom, I say always use a whip
They say be careful where you come at night, I just shoot straight from the hip
When it comes to loves great fountain, I won’t just take a sip
I’ll swallow and I’ll gulp until the fountain makes me sick
So it’s me left with the baby and disease
You can’t say you didn’t want it on your hands and on your knees
You made me feel so special
Well you were especially good
I’m sorry that you misunderstood
These neatly folded corduroys hide rubber underneath
But the only rubber you have worn is that useless rubber sheath
I won’t have what I’ve got for you stolen by no thief
'Cause the safest sex I’ve ever had was hanging from a tree
So you’ve left me for another pretty face
That’s not true I left you for one half the human race
Now I’m by myself
A woman who knows her place
It’s not so much the chase, it’s the race
They say treat her like a lady and she’ll treat you like her jewels
They say cruel to be kind, I just say cruel to be cruel
They say only marry once, I say only marry fools
They wouldn’t have made the cane if you weren’t meant to break the rules
Have you told them that you’ll hurt them then be gone?
I’ve told them that I’ll hurt them if that really turns them on You left a bitter scar
I tied those ropes too tight!
I’ll tie them loose for you tonight
When I told you that I loved you
I meant mini-correct
When I said I’d never leave you
I meant mini-correct
A ring around your finger, a chain around your neck
That was major correct
Tradução da letra
Dizem para usares sempre preservativo, eu digo para usares sempre um chicote.
Dizem para teres cuidado onde vens à noite, eu disparo directamente da anca.
Quando se trata de "ama great fountain", não vou beber só um gole.
Vou engolir e vou engolir até a fonte me deixar doente.
Então sou eu que fico com o bebé e a doença
Não podes dizer que não o querias nas tuas mãos e nos teus joelhos.
Fizeste-me sentir tão especial.
Bem, foste especialmente bom.
Lamento que tenhas percebido mal.
Estas velinhas dobradas escondem borracha por baixo
Mas a única borracha que vestiste foi aquela bainha de borracha inútil.
Não quero o que tenho para ti roubado por nenhum ladrão.
Porque o sexo mais seguro que já tive foi pendurado numa árvore.
Então deixaste-me por outra cara bonita
Não é verdade que te deixei por metade da raça humana.
Agora estou sozinha
Uma mulher que conhece o seu lugar
Não é tanto a perseguição, é a corrida.
Dizem para a tratarem como uma senhora e ela vai tratar-vos como jóias.
Eles dizem cruel para ser gentil, eu só digo cruel para ser cruel
Dizem que só se casa uma vez, eu digo que só se casa com tolos
Não teriam feito a bengala se não fosses suposto quebrar as regras.
Disseste-lhes que os magoarias e depois desaparecerias?
Disse-lhes que os magoaria se isso os excitasse. deixou uma cicatriz amarga.
Amarrei as cordas com muita força!
Vou amarrá-los para ti esta noite.
Quando te disse que te amava
Queria dizer mini-correcto.
Quando eu disse que nunca te deixaria
Queria dizer mini-correcto.
Um anel à volta do dedo, uma corrente à volta do pescoço
Isso foi muito correcto.