The Beautiful South — How Long's A Tear Take To Dry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long's A Tear Take To Dry?" de The Beautiful South.
Letra
How long’s a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long’s a tear take to dry
When a woman, when a woman’s on her knees?
How long’s a tear take to dry
When a woman hasn’t sinned?
How long’s a tear take to dry
When the weather, when the weather brings no wind?
Look I’m sorry that I hurt you
You look a million dollars and a dime
Time’s the greatest healer
But love’s the greatest stealer of all time
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long’s a tear take to dry
When almighty brings is rain?
How long’s a tear take to dry
And do tears, and do tears really stain?
This heart was like a TARDIS
I went and lost the key in a fight
I’ve never found a locksmith
Will you be my locksmith tonight?
(Will I shite)
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long does sorry really last
Is it tattooed upon your heart?
Or is it hung in a museum
With your Mona Lisa, Mona Lisa ex-ass art?
I have no summer, (I'll buy you summer)
I’ll buy July, if December makes you cry
A little or no trace face belies a lie of many days gone by A little or no trace face belies a lie of many days gone by
Tradução da letra
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
Quando uma mulher não tem brisa?
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
Quando uma mulher, quando uma mulher está de joelhos?
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
Quando uma mulher não pecou?
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
Quando o tempo, quando o tempo não traz vento?
Desculpa ter-te magoado.
Pareces um milhão de dólares e um centavo.
O tempo é o melhor curandeiro
Mas o amor é o maior ladrão de todos os tempos.
Lamento muito — o meu coração está partido.)
I still love you (make it plural)
És tão querido!
As flores cheiram melhor, quanto mais perto estás da sepultura
As flores cheiram melhor, quanto mais perto estás da sepultura
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
Quando o todo-poderoso traz chuva?
Quanto tempo demora uma lágrima a secar
E as lágrimas, e as lágrimas realmente mancham?
Este coração era como uma TARDIS.
Perdi a chave numa luta.
Nunca encontrei um serralheiro.
Vais ser o meu serralheiro esta noite?
Vou cagar)
Lamento muito — o meu coração está partido.)
I still love you (make it plural)
És tão querido!
As flores cheiram melhor, quanto mais perto estás da sepultura
As flores cheiram melhor, quanto mais perto estás da sepultura
Quanto tempo é que as desculpas duram?
Está tatuado no teu coração?
Ou está pendurado num museu
Com a tua Mona Lisa,Mona Lisa ex-arte?
Eu não tenho verão, (eu vou te comprar verão)
Eu compro julho, se dezembro te fizer chorar
Um pouco ou nenhum traço rosto denuncia uma mentira de muitos dias passados por um pouco ou nenhum traço rosto denuncia uma mentira de muitos dias passados