The Beautiful South — Hot On The Heels Of Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot On The Heels Of Heartbreak" de The Beautiful South.
Letra
If you could pull yourself away from that mess
Surely if you could pack a punch then you can pack a dress
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Like hot on the heels of heartbreak is happiness
It’s an upward struggle just to be yourself (To be yourself)
And if I climb too far I’ll end up on the shelf
When sorry’s have been said and tears, tears have dried
I’m still the easy route to easy ride
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
It seems as though there’s only me to blame (Me To Blame)
Pushover, must be my middle name
Just because he flushed love down the drain
Doesn’t mean your little heart can’t be reclaimed
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
And I know that what I’ve chosen’s second best
And if the passport was there then I’d say yes
But departure leaves a fully feathered nest
This easy bird is easily impressed
This easy bird is easily impressed
Your little wings broken, nest destroyed
The love that he talked of, null and void
If you knew you were a plaything with which they toyed
Your little heart would now be the employed
Next time I choose to love I’ll take good aim
Miss out on his sweet talk and his blame
Then when I miss the target you can’t complain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
Tradução da letra
Se pudesses afastar-te dessa confusão
De certeza que se conseguires levar um murro, então podes levar um vestido.
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Como quente nos calcanhares do desgosto é a felicidade
É uma luta para cima só para ser você mesmo (para ser você mesmo))
E se eu subir muito longe vou acabar na prateleira
Quando desculpas foram ditas e lágrimas secaram
Eu ainda sou o caminho fácil para uma viagem fácil
Se pudesse ter uma boa palavra consigo mesmo
Convence-te de que és tu e mais ninguém.
Restaura a tua confiança e o teu orgulho
Um soldado não precisa de ninguém ao seu lado.
Parece que só eu posso culpar)
Pushover, deve ser o meu nome do meio.
Só porque ele deitou o amor pelo cano abaixo
Não significa que o teu coraçãozinho não possa ser recuperado.
Se pudesse ter uma boa palavra consigo mesmo
Convence-te de que és tu e mais ninguém.
Restaura a tua confiança e o teu orgulho
Um soldado não precisa de ninguém ao seu lado.
E sei que escolhi o segundo melhor
E se o passaporte estivesse lá, eu diria que sim.
Mas a partida deixa um ninho cheio de penas
Este pássaro fácil é facilmente impressionado
Este pássaro fácil é facilmente impressionado
As tuas pequenas asas partidas, ninho destruído
O amor de que ele falava, nulo e sem efeito
Se soubesses que eras um brinquedo com o qual eles brincavam
O teu pequeno coração seria agora o empregado.
Da próxima vez que eu escolher amar vou ter boa pontaria
Perder a sua doce conversa e a sua culpa
Então quando eu falhar o alvo você não pode reclamar
É só o certinho que sente a dor.
É só o certinho que sente a dor.
É só o certinho que sente a dor.