The Beautiful South — Closer Than Most letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer Than Most" de The Beautiful South.
Letra
Well I kept fantasizing your eyes were wide open
and it made me long for little last night
Yes it was frantic, it was young, it was sweet
But a sweet worth every bite
Now I’m not normally one to be greedy
But I had to be greedy with you
5 days, 6 days. the whole of the month
wouldn’t satisfy my only sweet tooth
Well it can take many years to forge a friendship
It can take a lifetime to get close
But we took all the shortcuts,
used our hearts as a map
and we still got closer than most
hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
Well excuse my staring but it’s just your looks
are a standard well above myself
Your face might mean zip to you
But to me it’s something else
All I can do is thank you
and wish that every dream you have will come true
5 years, 6 years, the whole of your life
I’ll be wishing for the riches for you
You dashed pretty’s only chance of a compliment
and gave the plain the blues
Turned supermodel into last year’s pull
and got her down shining your shoes
And I don’t mean to be hod carrier
of the ordinary folks bad news
But tell Miss World to fly to Mars
If she really doesn’t like to lose.
Tradução da letra
Bem, eu estava sempre a fantasiar que os teus olhos estavam bem abertos.
e fez-me desejar pouco ontem à noite
Sim, era frenético, era jovem, era doce
Mas um doce vale cada dentada
Agora não sou de ser ganancioso.
Mas tinha de ser ganancioso contigo.
5 dias, 6 dias. todo o mês
não satisfaria a minha única guloseima
Bem, pode levar muitos anos para forjar uma amizade.
Pode levar uma vida para chegar perto
Mas nós pegamos todos os atalhos,
usou os nossos corações como um mapa
e ainda estamos mais perto do que a maioria
hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
Desculpa o meu olhar, mas é só a tua aparência.
são um padrão bem acima de mim
A tua cara pode não significar nada para ti.
Mas para mim é outra coisa.
Tudo o que posso fazer é agradecer-te.
e deseja que todos os sonhos que tens se tornem realidade
5 anos, 6 anos, toda a tua vida
Vou desejar-te as riquezas
Estragaste a única hipótese de um elogio
and gave the plain the blues
Transformou a supermodelo na atracção do ano passado.
and got her down shining your shoes
E não quero ser o portador do hod.
das pessoas comuns más notícias
Mas diz à Miss Mundo para voar para Marte
Se ela não gosta mesmo de perder.