The Beatles — I'll Cry Instead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Cry Instead" de The Beatles.
Letra
I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.
I've got a chip on my shoulder
that's bigger than my feet.
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead.
Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.
And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.
Tradução da letra
Tenho todas as razões na terra para estar zangada.,
Porque acabei de perder a única rapariga que tinha.
Se eu conseguisse o meu caminho, hoje ia ser preso.,
Mas não posso, por isso vou chorar.
Tenho um chip no ombro
é maior que os meus pés.
Não posso falar com pessoas que conheço.
Se te pudesse ver agora,
Eu tentaria fazer-te triste de alguma forma,
Mas não posso, por isso vou chorar.
Não quero chorar quando há pessoas lá,
Fico tímido quando começam a olhar.
Vou esconder-me,
Mas voltarei um dia.
E quando o fizer é melhor esconderes todas as raparigas.,
Porque vou partir-lhes os corações por todo o mundo,
Sim, vou parti-los em dois.
E mostrar - te o que o teu amado pode fazer
Até lá, vou chorar.