The Beat — Too Nice To Talk To (Dubweiser) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Nice To Talk To (Dubweiser)" de The Beat.
Letra
It’s too late now, it’s twenty past two
I spent the night just watchin' you
I watched you dance, I watched you move
Can’t breath and still I watched you move away
Now I think quite a lot as I stare at my shoes
About all these things that I put myself through
Now there’s nothing to say and there’s nothing to do You’re just too nice to talk to, too nice to talk to You’re too nice to talk to, you’re too nice to talk to The right lines wouldn’t come out for you
I glance but you just stared me through
Felt such a fool, I felt you knew
But you might tell me to go away
Now I think quite a lot of my own point of view
Is that all I have that’s in common with you
Your emotions so guarded, my heart is retarded
You’re too nice to talk to, you’re too nice to talk to You’re too nice to talk to, you’re too nice to talk to This evening hasn’t gone like I planned
Should I take the situation in hand
Can’t go on but I can’t seem to dance
You chain my feet, I stamp and stamp and stamp
Because nothing I do ever seems to be right
The same line to mind every Saturday night
Out the window, you might say I’m out of of my mind
But you’re too nice to talk to, too nice to talk to You’re too nice to talk to, you’re too nice to talk to You’re too nice to talk to, too nice
Tradução da letra
Agora é tarde demais, são duas e vinte.
Passei a noite a observar-te.
Vi-te dançar, vi-te mexer
Não consigo respirar e ainda assim vi-te a afastar-te
Agora penso muito enquanto olho para os meus sapatos
Sobre todas estas coisas que me fiz passar
Agora não há nada para dizer e não há nada a fazer, Você é muito bom para falar, muito bom falar com Você é muito bom para falar, você é muito bom para falar para A direita linhas não iria sair para você
Eu olho, mas tu apenas me olhas através
Senti-me tão idiota, senti que sabias
Mas podes dizer-me para me ir embora.
Agora penso muito do meu próprio ponto de vista.
É tudo o que tenho em comum contigo?
Suas emoções tão guardadas, meu coração é retardado
És bom demais para falar, és bom demais para falar contigo, és bom demais para falar contigo, és bom demais para falar com esta noite não foi como eu planeei
Devo tomar conta da situação?
Não posso continuar mas não consigo dançar
Acorrentas-me os pés, eu carimbo, carimbo e carimbo
Porque nada do que faço parece estar certo
A mesma linha de pensamento todos os sábados à noite
Pela janela, podes dizer que estou fora de mim
Mas és demasiado bom para falar contigo, demasiado bom para falar contigo, demasiado bom para falar contigo, demasiado bom para falar contigo, demasiado bom para falar contigo