The Beat Farmers — Lost Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Weekend" de The Beat Farmers.
Letra
Well I guess I had myself some fun last night
I don’t remember a thing but I’m trying with all my might
Well my brain’s a shameful blur
But one thing is for sure
I found myself another lost weekend
Well my hands are sore and there’s lumps upside my head
Some teen-age girl is sleeping in my bed
And if I don’t lie down quick
I believe that I’ll get sick
Repentance for another lost weekend
I wish somebody’d tell me just who and what I did
Why is this ring on my finger and who’s that screaming kid?
My phone is ringing, I hear I put on quite a show
And the more I learn the less I want to know
Well I wanna dig a hole and die
But I couldn’t even if I tried
I found myself another lost weekend
I’m praying to the porcelain god down on my knees
Said I’ll swear off if you’ll only help me please
And as my guts run down the drain
I sing one last refrain
I’ll never find another lost weekend
Tradução da letra
Bem, acho que me diverti um pouco ontem à noite.
Não me lembro de nada, mas estou a tentar com toda a minha força.
Bem, o meu cérebro é um borrão vergonhoso.
Mas uma coisa é certa
Encontrei outro fim-de-semana perdido
As minhas mãos estão doridas e tenho nódulos na cabeça.
Uma rapariga adolescente está a dormir na minha cama.
E se eu não me deitar depressa
Acredito que vou ficar doente.
Arrependimento para outro fim de semana perdido
Quem me dera que alguém me dissesse quem e o que fiz
Porque é que este anel está no meu dedo e quem é aquele miúdo a gritar?
O meu telefone está a tocar, ouvi dizer que dei um grande espectáculo.
E quanto mais aprendo menos quero saber
Bem, quero cavar um buraco e morrer.
Mas não podia mesmo que tentasse
Encontrei outro fim-de-semana perdido
Estou a rezar ao deus da porcelana de joelhos
Disse que juraria se me ajudasses, por favor.
E enquanto as minhas entranhas correm pelo ralo
Canto um último refrão
Nunca mais encontrarei outro fim-de-semana perdido.