The Bears — Old Fat Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Fat Cadillac" de The Bears.
Letra
I wish I had an angel
to tell me what I should do with all these troubles
stuck on me like Superglue
angel, my spirit’s so tired
oh, my spirit’s so tired, yeah
I wish I had an atlas
to show me where to go to rid my self of these
emotional clothes I’ve outgrown
oh, my spirit’s so tired
angel, my spirit’s so tired, yeah
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
«So, Mr. President, what should you and I propose to say… about this fallout business,
raining all over our parade.
Maybe you should sit up front and I’ll sit here in the back
and we can both admire my old fat Cadillac.
Look at that dash!
Look at that amazing upholstery, yes!
Think of the plans,
think of what a man can build with his hands…
and maybe, maybe we can rent a cable t.v., yes…
and plug it right in, right here in this beautiful back seat…
and maybe Mr. President,
you could fix a big martini.
Maybe you should fix a big martini, yeah».
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
Tradução da letra
Quem me dera ter um anjo
para me dizer o que devo fazer com todos estes problemas
preso em mim como Super Cola
angel, o meu espírito está tão cansado.
o meu espírito está tão cansado, sim
Quem me dera ter um atlas.
para me mostrar onde ir para me livrar destes
roupas emocionais que superei
o meu espírito está tão cansado.
angel, o meu espírito está tão cansado, sim
Mas se eu tivesse um Cadillac Velho e gordo
Sentava-me no banco de trás e ficava a olhar o dia todo.
Nunca conduziria o meu velho Cadillac gordo.
para onde ir para fugir?
"Então, Sr. Presidente, o que você e eu devemos propor para dizer ... sobre este negócio de precipitação radioactiva,
chove por todo o nosso desfile.
Talvez devesses sentar-te à frente e eu sentar-me-ei aqui atrás.
e podemos admirar o meu Cadillac gordo.
Olha para aquele travessão!
Olha para aqueles estofos fantásticos, sim!
Pense nos planos,
pensa no que um homem pode construir com as mãos.…
e talvez possamos alugar um Tv por cabo, Sim. …
e liga-o aqui, neste lindo banco traseiro.…
e talvez o Sr. Presidente,
podias arranjar um martini grande.
Talvez devesses fazer um martini grande, sim."
Mas se eu tivesse um Cadillac Velho e gordo
Sentava-me no banco de trás e ficava a olhar o dia todo.
Nunca conduziria o meu velho Cadillac gordo.
para onde ir para fugir?