The Beale Street Sheiks — It's a Good Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Good Thing" de The Beale Street Sheiks.
Letra
It’s a good thing
It’s a good thing to have more than one
It’s a good thing
Now, when I was young gun in my prime
Six, eight different women all the time
Had a woman, God, her name was Lou
Take God almighty tell you what the woman would do
Another woman, God, her name Henrietta
Talk to six, eight men, said she never knew better
Another woman, God, her name was-a Jenny
Talk to white folks, black folks, she wouldn’t 'fuse a lady
Another woman, God, her name was Mattie
She’s a-slippin' and a-dartin' into some dark alley
Another woman, God, her name was Mae
A fresh man home, we got every day
I knocked Mae down, stomped in the face
Had my trouble 'mongst the police raid
I went to workhouse to work out my time
Had the same doggone woman on my mind
By the time I got out, Lord, I drunk a little gin
I tore right back to Mae’s house again
By the time I got in the house she ready to have a little fun
Made me come back about 'n' I got more than one
It’s a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one, one woman
A-let me tell you little something, don’t you raise no fuss
Most these young women won’t do the truck
Bow-legged from the ankle, plum to the knee
Just full of done-devilment as they can be
While you’re out, man, tryin' to study some plan
She’s a-winkin' and a-blinkin' at another man
You get out of sight, you’re peepin' through the crack
I wonder how long 'fore the old man get back
Her man get back, you’re ready to have a little fun
'Fore you get out of sight, she got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
And now I’m gettin' old, Lord, my head getting' grey
Lord, I’m not bow-legged but I walk that way
Claim to be the oldest rider of the barn
I’ve known about women long before I got grown
Some in the daytime, some at night
How in the world do you treat any laborin' man right?
The time you get out you’re ready to primp your head
Turn around, slippin' there, jumpin' in your bed
You jump in your bed, begin to have a little fun
Next thing you want to know, got a little on you done
A little on you done from three or four
Talkin' around before your old man go
You may be brown-skin, your color may be black
What I say about these women, I won’t take it back
I get drunk, love to have my fun
Most all the women got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one
One woman’ll never do
Tradução da letra
É uma coisa boa.
É bom ter mais do que um.
É uma coisa boa.
Agora, quando eu era jovem arma no meu auge
Seis, oito mulheres diferentes o tempo todo
Tinha uma mulher, meu Deus, chamava-se Lou.
Deus Todo-Poderoso diz-te o que a mulher faria
Outra mulher, Deus, o seu nome Henrietta
Fale com seis, oito homens, disse que ela nunca soube melhor.
Outra mulher, Deus, chamava-se Jenny.
Fala com os brancos, os negros, ela não funde uma senhora.
Outra mulher, Meu Deus, chamava-se Mattie.
Ela está a deslizar para um beco escuro.
Outra mulher, Deus, chamava-se Mae.
Um homem novo em casa, temos todos os dias
Derrubei a Mae, bati na cara
Tive o meu problema com a invasão da polícia.
Fui para o reformatório para treinar o meu tempo.
Tinha a mesma mulher na minha cabeça
Quando saí, Senhor, bebi um pouco de gin.
Voltei para Casa Da Mae outra vez.
Quando cheguei a casa, ela estava pronta para se divertir.
Fez-me voltar e eu tenho mais do que um.
É uma coisa boa.
Não é uma coisa boa
Não é bom ter mais do que uma mulher?
Deixa-me dizer-te uma coisa, não faças alarido.
A maioria destas jovens não faz o camião.
Perna curvada do tornozelo, ameixa até ao joelho
Tão cheios de diabruras como podem ser
Enquanto estás fora, Meu, a tentar estudar um plano
Ela está a piscar e a piscar para outro homem
Desaparece da vista, estás a espreitar pela fenda
Quanto tempo demorará o velho a voltar?
O homem dela volta, estás pronto para te divertires um pouco.
Antes de desapareceres, ela tem mais do que um.
Não é uma coisa boa
Não é uma coisa boa
Não é uma coisa boa
E agora estou a ficar velho, senhor, a minha cabeça a ficar cinzenta
Senhor, não estou de pernas arqueadas, mas vou por ali.
Diz ser o mais velho cavaleiro do celeiro.
Já sabia das mulheres muito antes de crescer.
Alguns de Dia, outros de noite
Como é que se trata um trabalhador, certo?
Quando saíres, estás pronto para apertar a cabeça.
Vira-te, desliza para ali, salta para a tua cama
Saltas para a tua cama, começas a divertir-te um pouco
A próxima coisa que queres saber, é que tens um pouco de TI feito.
Um pouco de TI feito de três ou quatro
A falar antes que o teu pai vá
Você pode ser de pele castanha, sua cor pode ser preta
O que eu digo sobre estas mulheres, não vou voltar atrás.
Eu embebedo-me, adoro divertir-me
A maioria das mulheres tem mais de uma
Não é uma coisa boa
Não é uma coisa boa
Não é bom ter mais do que um?
Uma mulher nunca o fará.