The Beach Boys — This Car Of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Car Of Mine" de The Beach Boys.
Letra
This car of mine
A-win I got (bought) her now she wasn’t new
Old and broke down
This car of mine
There’s been a lot of races we been through
No slow poke now
I never want to part with her you see
This little car means a heck of a lot to me
(This car of mine, oooooo)
I remember the day
A-when I chose her over all those old broken junkers
Thought I could tell
Underneath a coat of rust she was gold
No clunker
Just couldn’t wait to take her home with me And fix her up just as new as she could be
(This car of mine, this car of mine, this car of mine, this car of mine,
oooooo)
Ain’t no amount of gold any mine
Would be enough to take away this car of mine
(This car of mine, dit til lee hup hup)
This car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Oh his car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
She’s so so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
This car, this car so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Mmm she’s so fine…
Tradução da letra
Este meu carro.
A-win I got her now she was not new
Velho e falido
Este meu carro.
Já passámos por muitas corridas.
Nada de "Slow poke" agora.
Nunca me quero separar dela.
Este carro significa muito para mim.
(Este meu carro, oooooo)
Lembro-me do dia
Quando a Escolhi em vez de todos aqueles velhos arruaceiros.
Pensei que podia dizer
Debaixo de um casaco de ferrugem ela era dourada
Sem lata
Mal podia esperar para a levar para casa comigo e arranjá-la tão nova como podia ser.
(Este carro Meu, este carro meu, este carro Meu, este carro Meu, este carro meu,
oooooo)
Não há quantidade de ouro nenhuma mina
Seria o suficiente para tirar este meu carro.
(Este meu carro, dit til lee hup hup hup)
Este meu carro.
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup hup)
O meu carro.
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup hup)
Ela está tão bem agora.
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup hup)
Este carro, este carro agora está tão bom
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup hup)
Ela está tão bem.…