The Beach Boys — I'm Bugged At My Ol' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Bugged At My Ol' Man" de The Beach Boys.
Letra
I’m bugged at my ol' man
Cause he’s making me stay in my room
(Darn my dad)
I came in a little late
And my ol' man he just blew his mind
(Blew it bad)
Why did he sell my surfboard?
He cut off my hair in my sleep
I wish I could see outside
But he tacked up boards on my window
(Gosh it’s dark)
I can’t hit the surf, can’t drag
Can’t do a dog-goned thing
(Wish I could)
I tried to call up my chick
But he jerked my phone right out of the wall
They gave me some breadcrumbs
And a little glass of water
And they’re out there eating steak
(Smells so good)
I ripped up my wardrobe
And I’m growing a beard
Oh when will they let me come out
I’d listen to my radio
But he took it and he’s using it in his own room
(Now it’s gone)
I wish I could do some homework
But I got suspended from school
(Blew my cool)
I’m bugged at my ol' man
And he doesn’t even know where it’s at
Tradução da letra
Estou sob escuta com o meu velho
Porque ele está a obrigar-me a ficar no meu quarto.
Raios partam o meu pai .)
Cheguei um pouco tarde.
E o meu velho homem acabou de enlouquecer.
(Blow it bad))
Porque é que ele vendeu a minha prancha de surf?
Ele cortou - me o cabelo enquanto dormia
Quem me dera poder ver lá fora.
Mas ele montou tábuas na minha janela.
(Gosh it's dark)
Não consigo surfar, não consigo arrastar
Não posso fazer uma coisa de cão
(Wish I could)
Tentei ligar à minha miúda.
Mas ele arrancou-me o telemóvel da parede.
Deram-me migalhas de pão.
E um copo de água
E estão lá fora a comer bife.
(Cheira tão bem)
Rasguei o meu guarda-roupa.
E estou a deixar crescer a barba
Quando é que me deixam sair?
Eu ouvia o meu rádio.
Mas ele levou-o e está a usá-lo no seu próprio quarto.
(Now it's gone)
Quem me dera fazer os trabalhos de casa.
Mas fui suspenso da escola.
(Blow my cool)
Estou sob escuta com o meu velho
E ele nem sabe onde está.