The Beach Boys — Heroes and Villains: I'm in Great Shape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroes and Villains: I'm in Great Shape" de The Beach Boys.
Letra
Brian:
Let’s just try something. It might be nice
Van:
One, two, three, four, five
Brian:
You know the note, ah… Hey, Van?
Van:
Yes?
Brian:
…Ab that you’re coming up with on? …hit that much easier. In fact,
play that an octave lower
Van:
That Bb gonna stick out too much?
Brian:
Wait, back to your regular register with both hands, and let’s go, Jay.
Here we go
Van:
One. Two. Three. Four. Five
Van:
Sorry about that there
Brian:
Little lighter on the hands, not quite so hard
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
Alright, fine. Okay, let me overdub to that. Here it goes
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
The overtones on that celeste just- just- are just so uncool, I don’t know…
Dorothy Victor:
One, two, three, four, five…
Brian:
Can it- you couldn’t do it any faster than that, could ya?
Dorothy Victor:
Ah, yeah. I will eventually, let me just uh… Alright, I’ll play it- We’ll do
it faster this time…
Brian:
Here we go
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
It has to be faster. It’s gotta be: «two-three. One, two-three. One, two-three.
One, two-three»
Van:
One, two, three, four, five, six…
Brian:
Okay, uh, the third note in the- in the chord, third- second from the top:
not quite loud enough. Van, keep conducting all the way through.
Will ya, please?
Van:
One. Two. One, two, three, four, five…
Brian:
Okay. Come on in
Tradução da letra
Brian:
Vamos tentar uma coisa. Pode ser bom.
Carrinha:
Um, dois, três, quatro, cinco
Brian:
Sabes o bilhete, Van?
Carrinha:
Sim?
Brian:
... Que estás a inventar? ... bater muito mais fácil. De facto,
tocar que uma oitava inferior
Carrinha:
Aquela pensão vai ficar muito por fora?
Brian:
Espera, de volta ao teu registo normal com as duas mãos, e vamos, Jay.
Aqui vamos nós.
Carrinha:
Um. Dois. Três. Quatro. Quatro
Carrinha:
Desculpa lá aquilo.
Brian:
Um pouco mais leve nas mãos, não tão difícil
Carrinha:
Um, dois, três, quatro, cinco…
Brian:
Está bem. Deixa-me exagerar. Aqui vai.
Carrinha:
Um, dois, três, quatro, cinco…
Brian:
As sobretensões da celeste são tão pouco fixes, não sei.…
Dorothy Victor:
Um, dois, três, quatro, cinco…
Brian:
Não podias fazê-lo mais depressa do que isso, pois não?
Dorothy Victor:
Sim. Vou acabar por me deixar tocar.
é mais rápido desta vez.…
Brian:
Aqui vamos nós.
Carrinha:
Um, dois, três, quatro, cinco…
Brian:
Tem de ser mais rápido. Tem de ser: "dois-três. Um, dois, três. Um, dois, três.
Um, dois, três.»
Carrinha:
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
Brian:
Está bem, a terceira nota no acorde, o terceiro segundo a partir do topo.:
não o suficiente. Van, continua a conduzir até ao fim.
Podes, por favor?
Carrinha:
Um. Dois. Um, dois, três, quatro, cinco…
Brian:
Certo. Entra.