The Be Good Tanyas — Ootischenia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ootischenia" de The Be Good Tanyas.
Letra
In spite of everything around me I hit the floor and my feet kept moving
I looked forwards and never backwards
I was out the door like a rollin' soldier
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back
And long hair comin' down her shoulders
She is tired and feeling so much older
So tear the pages from the family bible
It came down upon the women for survival
It came down upon the women for survival
And I wasn’t meanin' nothing at all
You stop me if I get it wrong
I think I’m hearin' somebody sayin'
I’m gonna spank ya till you can’t sit down
Burst apart, ah, we lose each other
The constellation of my sisters and brothers
Are spreading all out into the darkness
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back
Tradução da letra
Apesar de tudo à minha volta, bati no chão e os meus pés continuavam a mexer-se.
Olhei para a frente e nunca para trás.
Saí porta fora como um soldado em movimento
Impossível manter uma linha reta
Demasiado jovem para manter estes corações amargos
And all around me, somebody's singin'
Para trás, para trás.
E cabelo comprido a descer-lhe pelos ombros
Ela está cansada e a sentir-se muito mais velha.
Então rasgue as páginas da Bíblia da família
Caiu sobre as mulheres para sobreviver.
Caiu sobre as mulheres para sobreviver.
E eu não queria dizer nada.
Você me impede se eu errar
Acho que estou a ouvir alguém a dizer
Vou bater-te até não te poderes sentar.
Se nos separarmos, perdemo-nos um ao outro.
A constelação das minhas irmãs e irmãos
Estão a espalhar-se na escuridão
Adeus para ti na tristeza disto
Adeus para ti na tristeza disto
Adeus para ti na tristeza disto
Impossível manter uma linha reta
Demasiado jovem para manter estes corações amargos
And all around me, somebody's singin'
Para trás, para trás.