The Banner — Venom and Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venom and Hope" de The Banner.
Letra
So little, so loud, is this murder or suicide? Who cuts who kills,
whose killing me?
I could, I could crush you, I could never. You haunt me breathing,
You would break me dead. I would never even pray for it.
You only hurt the ones you love and I cant stop, I’m killing everything I love.
Is it that I hate myself that I keep crawling back to hell?
And I hope that the ink rots the lips right off your mouth
And poisons the heart id like to cut right out.
So lean back on the fact that you know all the crap about the song I wrote,
And perhaps they’ll read the words, and maybe then they’ll know.
Perfume, cigarettes and gin, was this murder or suicide?
Run your fingers through my hair as you whisper in my ear.
I hope you’re not well, I hope things aren’t fine.
I hope your body dies, long before your mind.
I hope you reach for help with hands that refuse to reach.
I hope you try to scream with a voice that just won’t scream.
I sincerely hope your last breath is mine.
Tradução da letra
Tão pouco, tão alto, isto é homicídio ou suicídio? Quem corta quem mata,
quem me mata?
Podia, podia esmagar-te, nunca poderia. Assombras-me a respirar,
Ias matar-me. Nunca rezaria por isso.
Só magoas aqueles que amas e eu não consigo parar, estou a matar tudo o que amo.
É que me odeio por continuar a rastejar de volta para o inferno?
E espero que a tinta apodreça os lábios da tua boca
E envenena o coração que o id gosta de cortar.
Por isso recosta - te ao facto de saberes toda a porcaria sobre a canção que escrevi.,
E talvez leiam as palavras, e talvez saibam.
Perfume, cigarros e gin, isto foi homicídio ou suicídio?
Passa os dedos pelo meu cabelo enquanto sussurras ao meu ouvido.
Espero que não estejas bem, espero que as coisas não estejam bem.
Espero que o teu corpo morra muito antes da tua mente.
Espero que procure ajuda com as mãos que se recusam a alcançar.
Espero que tentes gritar com uma voz que não grite.
Espero sinceramente que o teu último suspiro seja meu.