The Banner Year — Tonight\'s Top Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight\'s Top Story" de The Banner Year.
Letra
She says daddy don’t you beat me down again
I’ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Can’t you see I’m only doing what’s right
My daddy used to be my ass to sleep at night
I’d prove that bastard wrong if he was still alive
With my leaky roof, my pickup and a nine to five
And I just want you to know the truth
That everyone will fuck you over till you’ve given up You’re on your own
Mommy don’t you just stand there again
You might as well be killing me with your own hands
Forgiveness takes a backseat to revenge
(Then she says)
But don’t you worry honey God has a plan
Which for me involves this bottle of diazepam
So have faith, have a beer or find yourself a man
And she said no
I’m always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh,
Is this a recording hello?
I know you’re avoiding my call
And I’m not disappointed at all
She left a note when she went away
It said: They’re gonna make a movie about me someday
Three days till mom awakes and sees the sun
Baby’s got the keys and she’s on the run
Didn’t even hide the smoking gun
Gotta make it to the west coast to be saved
And wash away her sins in the Pacific waves
A fresh start a pure heart and a clean slate
And if you ask her why
She won’t have to lie
She look you in the eyes and say
«I did what I had to»
No I was always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh It came time to put down the phone
Trade the ringer for the trigger and pull
And I don’t regret it at all
So don’t be disappointed
Tradução da letra
Ela diz que o papá não me batas outra vez.
Tenho tempo e vi o teu fim
Ataque cardíaco aos 50 a ver o Nick à noite.
Uma morte perfeita para a tua vida desperdiçada
Não vês que só estou a fazer o que está certo?
O meu pai costumava ser o meu rabo para dormir à noite.
Eu provaria que aquele bastardo estava errado se ele ainda estivesse vivo.
Com o meu telhado a pingar, a minha carrinha e uma de nove a cinco.
E só quero que saibas a verdade.
Que todos te lixem até teres desistido estás por tua conta
Mamã, não fiques aí parada outra vez?
Mais valia estares a matar-me com as tuas próprias mãos.
O perdão leva um banco de trás à vingança
(Então ela diz)
Mas não te preocupes, querida. Deus tem um plano.
Que para mim envolve esta garrafa de diazepam
Por isso, tem fé, bebe uma cerveja ou arranja um homem.
E ela disse que não.
Estou sempre em espera
Sempre a andar para trás e para a frente.
No azulejo da cozinha tão frio
E oh,
Isto é uma gravação?
Sei que estás a evitar a minha chamada.
E não estou nada desapontado
Ela deixou um bilhete quando se foi embora.
Dizia: "um dia vão fazer um filme sobre mim".
Três dias até a mãe acordar e ver o sol
A bebé tem as chaves e está em fuga.
Nem sequer escondia a prova.
Temos de chegar à costa oeste para sermos salvos.
E lavar os seus pecados nas ondas do Pacífico
Um novo começo um coração puro e uma ardósia limpa
E se lhe perguntares porquê
Ela não terá de mentir.
Ela olha-te nos olhos e diz:
"Fiz o que tinha de fazer»
Não, eu estava sempre em espera.
Sempre a andar para trás e para a frente.
No azulejo da cozinha tão frio
E chegou a hora de pousar o telefone.
Troca o dedo pelo gatilho e puxa.
E não me arrependo de nada.
Por isso, não fiques desapontado.