The Band — The Saga Of Pepote Rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saga Of Pepote Rouge" de The Band.
Letra
There’s a legend of a lady on the mountain
Who lives alone beyond the mecca plain
And with her hands she makes it through the winter
She never goes against the grain
To be someone is to be someone alone
To be someone is known as solitude
To learn to sing below the surface
You must adjust your altitude
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She had a vision, and now she holds the key
You don’t know what you want, 'til you find out what you need.
I was stranded on the damn coast when a lady
Called to me in a voice so soft and low
Her words resounded like a fountain of truth
And then she faded like a rainbow
Her golden spaceship with the mother of the earth
Carved in stone, the queen of avatars
Where seventy children were given birth
She then returned back to the stars
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can help us find our way and get across
You don’t know what you gained 'til you find out what you lost.
Pepote Rouge come down from the mountain
And lead our people into the light of day
For they are lost and know not where they’re goin'
And all their leaders are cast in clay
Now disbelief and mass confusion
Spreading wild across the land
You can call it love or call it wisdom
To be not savin' a drowning man.
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can show us just where we went wrong
You don’t know where you’re goin' 'til you find where you belong.
Tradução da letra
Há uma lenda de uma senhora na montanha
Que vive sozinho além da planície de Meca
E com as mãos ela sobrevive ao inverno
Ela nunca vai contra os cereais.
Ser alguém é ser alguém sozinho
Ser alguém é conhecido como solidão
Aprender a cantar abaixo da superfície
Tens de ajustar a altitude.
Dê a notícia, Pepote Rouge está vindo para a cidade
Somos acusados, Pepote Rouge, de estar no inferno
Ela teve uma visão, e agora ela tem a chave
Não sabes o que queres, até descobrires o que precisas.
Fiquei preso na maldita costa quando uma senhora
Chamou-me com uma voz tão suave e baixa
As suas palavras ressoaram como uma fonte de verdade.
E depois desapareceu como um arco-íris
A sua nave dourada com a mãe da terra
Esculpida EM Pedra, A Rainha dos avatares
Onde 70 crianças foram dadas à luz
Ela então voltou para as estrelas
Dê a notícia, Pepote Rouge está vindo para a cidade
Somos acusados, Pepote Rouge, de estar no inferno
Ela pode ajudar-nos a encontrar o caminho e atravessar.
Não sabes o que ganhaste até descobrires o que perdeste.
Pepote Rouge desce da montanha
E conduz o nosso povo à luz do dia
Pois estão perdidos e não sabem para onde vão
E todos os seus líderes são lançados no barro.
Agora descrença e confusão em massa
Espalhando-se pela terra
Podes chamar-lhe amor ou sabedoria.
Para não salvar um homem a afogar-se.
Dê a notícia, Pepote Rouge está vindo para a cidade
Somos acusados, Pepote Rouge, de estar no inferno
Ela pode mostrar-nos onde erramos
Não sabes para onde vais até encontrares o teu lugar.