The Band — Smoke Signal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Signal" de The Band.
Letra
Went to the movie matinee
To see the blue coats try to get away
From a smoke signal
Above the trees
A smoke signal
Shifting in the breeze
Some folks think it’s make believe
Other folks ain’t so naive
About a smoke signal
Could see it coming
A smoke signal
Hear the drums drumming
You don’t believe what you read in the paper
You can’t believe the stranger at your door
You don’t believe what you hear from your neighbor
Your old neighborhood ain’t even there no more
Indian maid will plant the seed
And cultivate a whole new breed
There’s a smoke signal
Over your head
A smoke signal
You know what it said?
When they’re torn out by the roots
Young brothers join in cahoots
To send a smoke signal
Near and far
A smoke signal
No matter where you are
You don’t believe what they say on the radio
You don’t believe what you see on the video
Living in the shadow of a doubt today
Still waiting for the smoke to clear away
Tried to get in touch with you
Tried to get my message through
By smoke signal
Honey, do ya read me Smoke signal
Call me if you need me There you were all in white
Standing out in the broad daylight
Lookin' like a smoke signal
From heaven above
Smoke signal
Oh, my love
Tradução da letra
Fui ao cinema matiné.
Ver os casacos azuis tentar fugir
De um sinal de fumo
Por cima das árvores
Um sinal de fumo
A mudar na brisa
Algumas pessoas acham que é fazer de conta
As outras pessoas não são tão ingénuas.
Sobre um sinal de fumo
Podia vê-lo a chegar.
Um sinal de fumo
Ouçam os tambores a tocar
Não acreditas no que lês no jornal.
Não podes acreditar no estranho à tua porta.
Não acreditas no que ouves do teu vizinho.
O teu antigo bairro já não existe.
A criada Indiana plantará a semente.
E cultivar uma nova raça
Há um sinal de fumo.
Sobre a tua cabeça
Um sinal de fumo
Sabes o que dizia?
Quando são arrancadas pelas raízes
Jovens irmãos unem-se em conluios
Para enviar um sinal de fumo
Perto e longe
Um sinal de fumo
Onde quer que estejas
Não acreditas no que dizem na rádio.
Não acreditas no que vês no vídeo.
Vivendo na sombra de uma dúvida hoje
Ainda à espera que o fumo desapareça
Tentei entrar em contacto contigo.
Tentei passar a minha mensagem
Por sinal de fumo
Querida, estás a ouvir o sinal de fumo?
Liga-me se precisares de mim lá estavas de branco
De pé em plena luz do dia
Parece um sinal de fumo.
Do céu
Sinal de fumo
Oh, meu amor