The Band — Across the Great Divide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across the Great Divide" de The Band.
Letra
Standin' by your window in pain
A pistol in your hand
And I beg you, dear Molly, girl,
Try and understand your man the best you can
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
I had a goal in my younger days, I nearly wrote my will
But I changed my mind for the better
I’m at the still, had my fill and I’m fit to kill
Pinball machine, and a queen, I nearly took a bust
Tried to keep my hands to myself
Ya say it’s a must, but who can ya trust?
Harvest moon shinin' down from the sky
Aweary sign for all
I’m gonna leave this one horse town
Had t' stall till the fall, now I’m gonna crawl
Now Molly dear, don’t ya shed a tear
Your time will surely come
You’ll feed your man
Chicken ev’ry Sunday, now tell me, hun
What-cha done with the gun
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
Tradução da letra
Ao pé da tua janela a sofrer
Uma pistola na tua mão
E imploro-te, querida Molly, rapariga,
Tenta entender o teu homem o melhor que puderes.
Através Da Grande Divisão
Pega no teu chapéu e vai dar uma volta.
Arranja uma noiva.
E tragam os vossos filhos até ao rio.
Eu tinha um objectivo nos meus tempos mais novos, quase escrevi o meu testamento.
Mas mudei de ideias para melhor
Estou na destilaria, já tive a minha dose e estou apto a matar
Máquina de Pinball, e uma rainha, eu quase fui preso.
Tentei guardar as minhas mãos para mim
Dizes que é obrigatório, mas em quem podes confiar?
A lua da colheita a brilhar do céu
Sinal de alerta para todos
Vou deixar esta cidade de cavalos
Tive de empatar até ao outono, agora vou rastejar
Molly querida, não derrames uma lágrima
O teu tempo certamente virá
Vais alimentar o teu homem.
Chicken ev'ry Sunday, now tell me, hun
O que-cha fez com a arma
Através Da Grande Divisão
Pega no teu chapéu e vai dar uma volta.
Arranja uma noiva.
E tragam os vossos filhos até ao rio.