The Band of Heathens — Free Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Again" de The Band of Heathens.
Letra
There’s a whole big brown bubbling mess in The Gulf of Mexico*
Showing up on people’s steps and there ain’t no place it can go
A lot of the busy people talking about the state that we are in
How can you drill to the bottom of the ocean and still call the fishies your
friend?
But we are free again, Baby we’re free again
To turn off our mind, just unwind and let them put it back together again
Some of us just got lazy, some of us just got numb
Some of the world’s most well known people are happy just sucking their thumb
That same old thumb that once was a part of making us pure and true
Has rotted off like the spot on a leper and left us all black and blue
But we are free again, Baby we’re free again
To spend our money on a Chinese doll that’s been laced with poison
Say we’re free again, free again
To make no bid deals, ship our freight and laugh while we disintegrate
Just to put it back together again
Big Spill, Big Ocean
Probably clean itself anyhow
Big Lies, Big Suspicion
The Gulf coast water’s our vacationland
Bring the family enjoy the sand
If we watch television we can make it all go away
Flip the channel, turn the dial, watch tomorrow going on today
We go sinking further down in the mess that we have made
Just asking for forgiveness cause we all know that Jesus saves
We’re free again, Baby we’re free again
To tell your neighbor your own savior is the best there’s ever been
We’re free again, Baby we’re free again
To sail our yachts, fire out shots, laugh a lot, but not smoke pot
Dibble dabble doodle dangle hokus pokus it’s a scandal
Won’t you watch while we all ramble off to pay the highest vandal
Put it back together again
Just to put it back together again
Want to put it back together again
Tradução da letra
Há uma grande confusão marrom a borbulhar no Golfo do México.*
Aparecer nos degraus das pessoas e não há lugar para onde possa ir
Muita gente ocupada a falar do estado em que estamos
Como você pode perfurar até o fundo do oceano e ainda chamar os peixes de seu
amigo?
Mas estamos livres outra vez, querida estamos livres outra vez
Para desligar a nossa mente, descontrair e deixá-los voltar a juntá-la.
Alguns de nós ficaram preguiçosos, outros adormecidos.
Algumas das pessoas mais conhecidas do mundo estão felizes só a chupar o dedo.
O mesmo polegar que uma vez fez parte de nos tornar puros e verdadeiros
Apodreceu como um leproso e deixou-nos a todos negros e azuis
Mas estamos livres outra vez, querida estamos livres outra vez
Para gastar o nosso dinheiro numa boneca chinesa que foi misturada com veneno.
Diz que estamos livres outra vez, livres outra vez
Para não fazer ofertas, enviar a nossa carga e rir enquanto nos desintegramos
Só para voltar a montá-lo.
Grande Derrame, Grande Oceano
Provavelmente limpa-se sozinho.
Grandes Mentiras, Grandes Suspeitas
A água da Costa do Golfo é o nosso país de férias.
Traga a família aproveite a areia
Se virmos televisão, podemos fazer com que tudo desapareça.
Muda o canal, liga o mostrador, vê amanhã a acontecer hoje
Vamos afundar-nos ainda mais na confusão que fizemos
Apenas pedindo perdão porque todos sabemos que Jesus salva
Estamos livres outra vez, querida estamos livres outra vez
Dizer ao teu vizinho que o teu Salvador é o melhor que já houve
Estamos livres outra vez, querida estamos livres outra vez
Para navegar os iates, disparar tiros, rir muito, mas não fumar erva
Dibble dabble doodle dangle hokus pokus é um escândalo
Não vês que todos nós divagamos para pagar ao vândalo mais alto?
Junta-o outra vez.
Só para voltar a montá-lo.
Quero voltar a montá-lo.