The B Movie Monsters — Corpse Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corpse Bride" de The B Movie Monsters.
Letra
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Tradução da letra
E na 13ª noite, a minha pá parte a terra, que Deus me ajude.
Preciso mesmo de TI ao meu lado.
Sei que este amor que sinto por dentro não é saudável.
Diz-me que serás a minha noiva.
Agarro a tua mão na minha, sinto tanto frio, sinto-me tão impotente.
Não aguento esta dor lá dentro.
Beijas - me os lábios pela última vez, ou é inútil?
Esta noite, serás a minha noiva cadáver.
Sê minha noiva.
Então, dás-me a mão neste matrimónio Profano?
Fazes-me sentir tão morto por dentro.
Ninguém poderia tomar o teu lugar, por isso faz isto por mim.:
Querida, por favor, podes ganhar vida?
Agarro a tua mão na minha, sinto tanto frio, sinto-me tão impotente.
Não aguento esta dor lá dentro.
Beijas - me os lábios pela última vez, ou é inútil?
Esta noite, serás a minha noiva cadáver.
Sê minha noiva.
"não deixes que os fantasmas e os ghouls te perturbem, amor.»