The B-52's — Funplex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funplex" de The B-52's.
Letra
I’m a pleasure seeker, shoppin' for a new distraction
I’m a pleasure seeker, lookin' for some platinum action
I’m a pleasure seeker, movin' to the muzak
I’m a pleasure seeker, lookin' for the real thing
Chandalabra’s in a wonderbra
Dress Barn runway, a real draw
Faster pussycat, thrill, thrill
I’m at the mall on a diet pill
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex,
Yes you did, yes you did
The Taco Tiki Hut is where we ought to meet
Underneath the chandelier at the ATM machine
Oh honey, is it all about money?
Hey Lady
What?
What lady?
That lady?
No!
Private property, hippy be quiet
Your peace sign t-shirt could cause a riot
Faster, faster, can’t get enough
What the hell will I do with this stuff?
I’m your daytime waitress at the Taco Tiki Hut
I’m your daytime waitress here’s your stupid 7-Up
You kicked my heart going up and down the escalator
You blew me off and now you’ve lost the real thing
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
You know fashion frenzy
(Panic at the funplex)
Gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
(Panic at the funplex)
Fashion frenzy gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
Oh, broke my heart
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Faster, Faster, Thrill, Thrill,
Too much to do,
It’s time for a pill.
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Misery at the funplex
And there’s too much sex
The world is going to hell!!!
(Panic at the FunPlex)
And WHAT is that HORRIBLE Smell???
Faster, faster, thrill, thrill
Too much to do It’s time for a pill
Tradução da letra
Sou um buscador de prazer, a comprar uma nova distracção.
Sou um buscador de prazer, à procura de alguma acção platina
Sou um buscador de prazer, indo para o muzak
Sou um buscador de prazer, à procura da coisa real
Chandalabra está numa wonderbra
Dress Barn runway, a real draw
Gatinha mais rápida, emoção, emoção
Estou no centro comercial a tomar um comprimido de dieta.
Oh, partiu-me o coração no funplex
Sim, você fez, Sim você fez
Oh, partiu-me o coração no funplex,
Sim, você fez, Sim você fez
A Cabana Taco Tiki é onde nos devíamos encontrar.
Debaixo do candelabro do Multibanco
Querida, é tudo sobre dinheiro?
Olá, Senhora.
Que é?
Que Senhora?
Aquela senhora?
Não!
Propriedade privada, hippy.
A tua T-shirt dos sinais de paz pode causar um motim.
Mais rápido, mais rápido, não me canso
O que vou fazer com isto?
Sou a tua empregada de dia no Taco Tiki Hut.
Sou a tua empregada de dia aqui está a tua estúpida 7-Up
Deste-me um pontapé no coração a subir e a descer as escadas rolantes.
Deste-me uma tampa e agora perdeste o verdadeiro
Oh, partiu-me o coração no funplex
Sim, você fez, Sim você fez
Oh, partiu-me o coração no funplex
Sim, você fez, Sim você fez
Conheces o frenesim da moda
(Pânico no funplex)
Põe-me cada vez mais alto
Não há força de vontade e a minha carteira está a arder
(Pânico no funplex)
O frenesim da moda leva-me cada vez mais alto
Não há força de vontade e a minha carteira está a arder
Oh, partiu-me o coração
Oh, partiu-me o coração
Pânico no funplex
Mais Rápido, Mais Rápido, Emoção, Emoção,
Demasiado para fazer,
Está na hora de tomar um comprimido.
Oh, partiu-me o coração
Pânico no funplex
Misery at the funplex
E há muito sexo
O mundo vai para o inferno!!!
(Pânico no FunPlex)
E que cheiro horrível é este???
Mais rápido, mais rápido, emoção, emoção
Demasiado para fazer é hora de tomar um comprimido