The Axis of Awesome — Phone$ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phone$" de The Axis of Awesome.
Letra
It was 2008 when I got my first phone
White box, white case all glass and chrome
All that power in the palm of my hand
And in that one moment
How could I understand
What this meant, where this went
Now it’s a few years on And it goes on and on and on Never better for the setter of trends
From a chrome and glass chapel
Since I had my first gen,
You better believe it was Apple.
Ring tones, App Store, all in my pocket
Hard case, I rock it While up jumps the stock it still breaks when I drop it and I wonder why.
So I get a new phone
it gets dropped in a well
and I’m doing the rice trick
the silica gel
and I wonder as well,
why the water’s so deadly
You make millions of phones
Why can’t you protect me?
This is a call out
for the people that grapple
With each generation
Those children of Apple
Who stand at the gates
with their fistfull of dollars
to give to Steve Jobs
Yo, hear him holler
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 3 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 4
You need it now
Return to the Mac store 2010
Now it’s two years on and I’m here again
Looking at a phone
that looks just like mine
and it seems the same
but I’ve been told to buy
So I take it home, unpack it without questioning it I try to get it started
but the SIM card won’t fit
It keeps hitting the rim
and it seems like it’s smaller
so I get a new SIM
and I make a call
But reception is patchy
there’s problems with hearing
I can’t get a signal
Cause my thumb’s interfering
and to top it all off
there’s one final disgrace
the damn iPhone 4 just won’t fit in its case
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 4 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 5
You need it now
New year, new phone
got a new plan to get it and it’s still not waterproof
So you better not wet it I hear Sony’s making phones
that you can use underwater
and the Samsung Galaxy
is much cheaper to order
But I’m a slave to the iPhone
it’s got all my apps
though it does delete some
where the fuck’s Google maps?
I despise all the lies
that your genii tell me This five is resized
for the case that you’ll sell me It’s disgraceful and wasteful
to throw out my cables
you made them apple
why am I now unable
to lock my phone to a clock
with a 30 pin dock
this shit ain’t third party
this is all Apple stock
But the Apple line’s tightening
The new king is lightning
I’m holding the fruit
While the serpent is biting
And I find it so frightening
it’s fueling my fears
that like every Mac addict
I’ll be back
In two years
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 5 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 6
You need it now
I need it… Wow
Tradução da letra
Foi em 2008 que recebi o meu primeiro telefone.
Caixa branca, caixa branca, vidro e cromado
Todo esse poder na palma da minha mão
E naquele momento
Como poderia entender
O que isto significava, para onde isto ia
Agora passaram-se alguns anos e continua e continua e nunca está melhor para o setter das tendências
De uma capela cromada e de vidro
Desde que tive a minha primeira geração,
Podes crer que era maçã.
Tons de anel, App Store, tudo no meu bolso
Caso difícil, eu embalo - o enquanto pula o stock que ainda quebra quando o deixo cair E pergunto-me porquê.
Então eu tenho um telefone novo
é largada num poço.
e estou a fazer o truque do arroz
o sílica-gel
e também me pergunto,
porque é que a água é tão mortal?
Você faz milhões de telefones
Porque não me podes proteger?
Isto é um chamamento
para as pessoas que se agarram
Com cada geração
Aquelas crianças de maçã
Que estão aos portões
com o seu punhado de dólares
para dar ao Steve Jobs
Ouve-o gritar
Bem - vindo a um admirável mundo novo
pega no teu iPhone 3 e deita-o fora.
Este telefone vai mudar o mundo
Você precisa de um iPhone 4
Precisas dela agora.
Voltar à Mac store 2010
Passaram-se dois anos e estou aqui outra vez.
A olhar para um telefone
parece-se com o meu.
e parece o mesmo
mas disseram-me para comprar
Por isso, levo-o para casa, desfaço-o sem o questionar, tento pô-lo a funcionar.
mas o cartão SIM não serve.
Continua a bater na borda.
e parece que é mais pequeno
então eu tenho um novo SIM
e eu faço uma chamada
Mas a recepção é irregular.
há problemas de audição.
Não consigo sinal.
Porque o meu polegar está a interferir
e ainda por cima
há uma última desgraça
o maldito iPhone 4 não vai caber no seu caso.
Bem - vindo a um admirável mundo novo
pega no teu iPhone 4 e deita-o fora.
Este telefone vai mudar o mundo
Você precisa de um iPhone 5
Precisas dela agora.
Ano novo, telefone novo
tenho um novo plano para o conseguir e ainda não é à prova de água.
Então é melhor não molhares. Ouvi dizer que a Sony está a fazer telefones.
que podes usar debaixo de água
e a galáxia Samsung
é muito mais barato pedir
Mas sou escravo do iPhone.
tem todas as minhas aplicações.
apesar de apagar alguns
onde raio está o Google maps?
Desprezo todas as mentiras
que os teus genii me digam que estes cinco estão redimensionados.
para o caso de me venderes, é vergonhoso e desperdiçador.
para deitar fora os meus cabos
fizeste-lhes maçã.
porque sou agora incapaz
para fechar o meu telemóvel a um relógio
com uma doca de 30 pinos
esta merda não é de terceiros.
isto é tudo de maçã.
Mas a linha da maçã está a apertar
O novo rei é um relâmpago
Estou a segurar a fruta.
Enquanto a serpente está a morder
E acho-o tão assustador
está a alimentar os meus medos.
como todos os viciados em Mac
Eu já volto.
Em dois anos
Bem - vindo a um admirável mundo novo
pega no teu iPhone 5 e deita-o fora.
Este telefone vai mudar o mundo
Você precisa de um iPhone 6
Precisas dela agora.
Eu preciso...