The Axis of Awesome — King of the Hipsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King of the Hipsters" de The Axis of Awesome.
Letra
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
Tradução da letra
Adoro sair com o avô.
Ouvir histórias sobre a guerra
Bebemos limonada e rimos o dia todo.
Tantas memórias para explorar
Eu aprecio cada momento
Porque um dia ele vai-se embora, suponho.
Passo tempo com ele hoje porque te ouço dizer
Porque sei que quando ele se for, vou buscar as roupas dele.
Ele tem um casaco maroto.
Com bolsos frescos no peito
Vou buscá-lo para mim.
Quando o seu corpo é deitado para descansar
Transformarei as medalhas de guerra dele em distintivos.
E vendê-los no mercado
Viveste durante 90 anos.
Avô, despacha - te e come.
Serei o Rei dos Hipsters.
Vestindo roupas de homem morto
Serei o Rei dos Hipsters.
Quando aquele velho finalmente for
Leva a tua nova roupa vintage.
Vai na tua bicicleta fixa direitinha para o inferno.
Vais maravilhar-te com a minha Penny Farthing
E o cheiro do meu velho irónico
É uma constante luta de moda.
Manter o gosto hipster
Se eu não os herdar agora
A sua morte será um desperdício.
Quando ele finalmente morrer
Ele não se oporá.
Posso ir-me embora.
A sua preciosa colecção de vinhos
Vou usar os óculos dele.
Não quero pretensões.
Mas para que eu possa ver
Vou tirar as lentes.
Todas as miúdas hipster vão apaixonar-se por mim.
Uma vez que as suas cinzas foram espalhadas pelo mar
Seria uma pena vê-lo arder.
Mas posso fazer uma coroa chique da urna
Uma coroa digna do Rei dos Hipsters
Vou usar o gramofone dele à volta do pescoço.
Serei o Rei dos Hipsters.
Vou usar o tabuleiro de xadrez dele como plataforma giratória.
Serei o Rei dos cabrões.
Vou usar a roupa interior dele como gravata.
Serei o Rei dos idiotas.
Por isso, avô, despacha-te e morre.