The Axis of Awesome — Do They Know It's Pizza? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do They Know It's Pizza?" de The Axis of Awesome.
Letra
There are problems in the world, Some are big and some are strange
Nothing’s gonna happen, If we don’t try to make a change
There’s an issue right in front of us, That we refuse to see
That’s when you cut a pizza into eight slices, It can’t be shared by three
There’s no even way to split it when there’s are three of you
Two people get three slices one is left with two
They’re always cut into eight the division isn’t fair
But if you cut your pizza into twelve slices there’d be enough to share
Cut you pizzas into twelve
It’s divisible by four and three
Cut you pizzas into twelve
There’d be enough for you and me and Lee
Cut you pizzas into twelve
That way we get four slices each
Cut you pizzas into twelve
Equality is not out of reach
Now look we’re not talking just about us we’re also talking about those hungry
groups of six who only get 1 and 1/3 of a slice in an eight slice pizza
With our twelve slice system they’ll get two slices each
Now you’re thinking what if I’m part of a group of eight, well order at least
two pizzas you cheapskate, and a box of wine
So whether your a Giuseppe or a Luigi or a Mustapha from one of those
pizza/kebab mixed businesses, Hey even if you sell by the slice,
there’s still more slices
And sure we still have the problem of what to do with groups of five or seven
But one issue at a time cutting our pizza into twelve is something we can
change right now
So come on people let’s make twelve slices famous, When you get home today
change your Facebook status to let everybody know you’re making a difference
about how many slices a pizza’s cut into
And if you really want to make a difference we’ll send you a sicker on posterpak
So on December twelve we can cover the night with twelve slices
Twelve, December, Twelve
Cut you pizzas into twelve
Margherita or Vegetarian
Cut you pizzas into twelve
Yeah, To be truly egalitarian
Cut you pizzas into twelve
Yeah whether it’s Supreme or Pepperoni
The only one who like eight slices is
African child snatcher Joseph Kony
Cut you pizzas into twelve
Anchovies or Salami
Kony cuts Pizzas into eight
And it’s not enough to feed his tiny army
Cut your pizzas into twelve
They’re looking far, they’re looking wide
Cut your pizzas into twelve
Then we can bridge this great divide
Your pizzas into twelve
Stop Kony, what a prick
Divide your pizzas into twelve
He’s the Simon Cowell of Pizza
Divide your pizzas into twelve
You guys remember Kony right?
Divide your pizzas into twelve
Maybe if we work together, we can stop hunger, in the first world
Tradução da letra
Há problemas no mundo, alguns são grandes e outros são estranhos.
Não vai acontecer nada, se não tentarmos fazer uma mudança.
Há um problema mesmo à nossa frente, que nos recusamos a ver.
É quando se corta uma pizza em oito fatias, não se pode dividir por três.
Não há como dividi-lo quando há três de vocês.
Duas pessoas recebem três fatias uma fica com duas
São sempre cortados em oito. a divisão não é justa.
Mas se cortasses a pizza em doze fatias, haveria o suficiente para partilhar.
Cortar-te pizzas em doze
É divisível por quatro e três.
Cortar-te pizzas em doze
Haveria o suficiente para ti, para mim e para o Lee.
Cortar-te pizzas em doze
Assim temos quatro fatias cada.
Cortar-te pizzas em doze
A igualdade não está fora do alcance
Não estamos a falar só de nós, estamos também a falar daqueles com fome.
grupos de seis que só recebem 1 e 1/3 de uma fatia numa pizza de oito fatias
Com o nosso sistema de doze fatias, cada um receberá duas fatias.
Agora estás a pensar e se eu fizer parte de um grupo de oito, bem, pede pelo menos
duas pizzas, seu sovina, e uma caixa de vinho.
Então, quer seja um Giuseppe ou um Luigi ou um Mustapha de um desses
Pizza / Kebab negócios mistos, hey mesmo se você vender pela fatia,
ainda há mais fatias.
E claro que ainda temos o problema do que fazer com grupos de cinco ou sete
Mas um problema de cada vez cortar a nossa pizza em doze é algo que podemos
mudar agora
Então vamos lá pessoal vamos fazer doze fatias famosas, quando chegares a casa hoje
muda o teu estado no Facebook para que todos saibam que estás a fazer a diferença.
sobre quantas fatias uma pizza foi cortada
E se queres mesmo fazer a diferença, mandamos-te um doente em posterpak.
Por isso, no dia 12 de dezembro, podemos cobrir a noite com doze fatias.
Doze, Dezembro, Doze
Cortar-te pizzas em doze
Margherita ou vegetariana
Cortar-te pizzas em doze
Sim, para ser verdadeiramente igualitário
Cortar-te pizzas em doze
Sim, quer seja Supremo ou Pepperoni.
O único que gosta de oito fatias é
Caçador Africano de crianças Joseph Kony
Cortar-te pizzas em doze
Anchovas e salame
Kony corta Pizzas em oito
E não é suficiente para alimentar o seu pequeno exército.
Cortem as pizzas em doze
Eles estão a olhar para longe, eles estão a olhar para longe
Cortem as pizzas em doze
Então podemos superar esta grande divisão.
As suas pizzas em doze
Pára Kony, que idiota.
Dividam as pizzas em doze
Ele é o Simon Cowell da Pizza.
Dividam as pizzas em doze
Lembram-se do Kony, certo?
Dividam as pizzas em doze
Talvez se trabalharmos juntos, possamos parar a fome, no primeiro mundo.