The Avett Brothers — Slight Figure Of Speech letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slight Figure Of Speech" de The Avett Brothers.
Letra
They say you’ve got to lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
I guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They say «Don't take your business to the big time»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
What did you expect
And what did you forget
That to live you let go of me with each step
It becomes a progression I won’t let regret manifest
To aggression
Are you to assess what I’ve been? What I am? Or become?
Did you stop to accept how pathetically dumb
It can be to Attack those around 'cause you’re
True to color, a town, a time, or a place?
It’s not you, it’s not mine
And besides it is gone
And you never will find it again
But I don’t want to fight
I just ask let me be
I won’t give the chance to be my enemy
So go home
Think it through
A jet plane and a big idea
I jump over the sea
What ifs hot on my trail
But that can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
Tradução da letra
Dizem que temos de perder alguns combates para ganhar.
É difícil dizer de onde estou sentado
Dizem que é aqui que começa a diversão.
Acho que está na hora de me demitir.
Uma ligeira forma de falar
Cortei o meu peito bem aberto.
Eles vêm ver-nos sangrar.
É arte como eu esperava agora?
Eles disseram: "Eu espero que você nunca vai mudar»
Fui cortar o cabelo
Eles dizem: "Não leves o teu negócio para o grande momento"»
Comprei bilhetes para lá.
Uma ligeira forma de falar
Cortei o meu peito bem aberto.
Eles vêm ver-nos sangrar.
É arte como eu esperava agora?
O que esperavas?
E do que te esqueceste?
Que para viver me deixes a cada passo
Torna - se uma progressão que não deixarei que o arrependimento se manifeste.
À agressão
Estás a avaliar o que tenho sido? O que eu sou? Ou tornar-se?
Paraste para aceitar como pateticamente estúpido
Pode ser atacar aqueles por perto porque tu és
Fiel à cor, uma cidade, uma hora ou um lugar?
Não és tu, não é meu.
E, além disso, desapareceu.
E nunca mais a encontrarás.
Mas eu não quero lutar
Eu só peço deixa-me em paz
Não vou dar a oportunidade de ser meu inimigo.
Então vai para casa.
Pensa bem.
Um avião a jacto e uma grande ideia
Eu salto sobre o mar
O que está quente no meu rasto
Mas isso não me apanha, nem uma pequena figura de linguagem.
Cortei o meu peito bem aberto.
Eles vêm ver-nos sangrar.
É arte como eu esperava agora?