The Avett Brothers — Left On Laura, Left On Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left On Laura, Left On Lisa" de The Avett Brothers.
Letra
Nobody knows it but I am so sad
Nobody knows it but I am so sad
And that is the saddest of all my girl
That is the saddest of all
We climbed the ladder to the top of my house
Never letting go of your hand
The sky trades the moon for the sun my girl
The sky trades the moon for the sun
And I gave to you my ugly brown coat
You made it pretty when you put it on Warmth in the early morning chill my girl
Warmth in the early April
Then you said you’d trade the love of a man
Tears fell soft from your face to my hands
Said you’d trade your heart for mine my girl
I traded my heart for those days
And you made it clear it was strictly a deal
Of springtime love and that’s how I should feel
So I set the clock back an hour my girl
I set the time a just right
You see somewhere back there when I was boy
Furious I had become by the point
That men are just liars and thieves of sorts
Men are just liars and thieves
But I still believe and I stand by my words
I don’t know what you have seen or you’ve heard
But somebody’s lying to you my girl
Somebody’s lying to you
You really made me believe I could stay
Part with you actions in part what you said
But that was just foolish pride my girl
And those are only feelings inside
So I’m going back to the place where we met
I’m going to find the beer bottle we left
Wedged in the limbs of the tree that we sat in Wedged in the magnolia tree
Well we hid for days like a proud pair of thieves
Too sure we were right too stubborn too leave
Wasted with the moment we lifted my girl
Stolen forever with you
Tradução da letra
Ninguém sabe, mas estou tão triste.
Ninguém sabe, mas estou tão triste.
E isso é o mais triste de tudo minha menina
Isso é o mais triste de todos
Subimos a escada até ao topo da minha casa.
Nunca deixar ir a tua mão
O céu troca a lua pelo sol Minha menina
O céu troca a lua pelo sol
E eu dei-te o meu casaco castanho feio.
Tu tornaste-o bonito quando o puseste no calor da manhã cedo. relaxa, minha menina.
Calor no início de abril
Depois disseste que trocarias o amor de um homem.
Lágrimas caíram do teu rosto para as minhas mãos
Disse que trocarias o teu coração pelo meu, minha menina.
Troquei o meu coração por esses dias.
E deixaste claro que era estritamente um acordo.
Do amor da primavera e é assim que me devo sentir
Por isso atrasei o relógio uma hora, minha menina.
Fixei a hora certa
Você vê em algum lugar lá atrás quando eu era garoto
Furioso que me tinha tornado
Que os homens são mentirosos e ladrões.
Os homens são apenas mentirosos e ladrões.
Mas ainda acredito e mantenho as minhas palavras
Não sei o que viste ou ouviste
Mas alguém te está a mentir, minha menina.
Alguém te está a mentir.
Fizeste-me acreditar que podia ficar.
Parte das tuas acções parte do que disseste
Mas isso foi apenas orgulho tolo minha menina
E esses são apenas sentimentos por dentro
Então vou voltar para o lugar onde nos conhecemos.
Vou procurar a garrafa de cerveja que deixámos.
Preso nos membros da árvore em que nos sentámos preso na árvore magnólia.
Bem, escondemo-nos durante dias como um orgulhoso par de ladrões.
Demasiado certo que estávamos certos demasiado teimosos
Desperdiçada com o momento em que levantamos a minha miúda
Roubado para sempre contigo