The Auteurs — Everything You Say Will Destroy You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything You Say Will Destroy You" de The Auteurs.
Letra
well they sent back all the bodies
who were looking really hopeless
well it didn’t seem that callous
till they stopped you in your flow
she’s surrounded by her wardens
and they’re looking really nervous
all about the man from reuters
here to nullify your glow
everything you say will destroy you — anyway
everything you say will come haunt you
round each corner
everything you say will destroy you
well you may think that you’re buddha
lying on a mound of ashes
you were mentioned in the postscript of dispatches anyway
and the majors really nervous
when he’s walking round the airport
you know your master’s card is marked
your upstart charge is cool and smart
your unwanted suitor
leaves his things around your home
he’s marking out his territory
he’s pissing on your ansaphone
well you may think that you’re buddha
lying on a mound of ashes
you were mentioned in dispatches
in the postscript anyway
Tradução da letra
bem, eles devolveram todos os corpos.
que pareciam desesperados
bem, não me pareceu tão insensível.
até que te pararam no teu fluxo
ela está rodeada pelos seus guardas.
e parecem muito nervosos.
tudo sobre o homem da reuters
aqui para anular o teu brilho
tudo o que disseres vai destruir-te.
tudo o que disseres irá assombrar-te.
em cada esquina
tudo o que disseres vai destruir-te.
podes pensar que és o Buda.
deitado num monte de cinzas
foi mencionado no postscript dos despachos.
e os majors realmente nervosos
quando ele anda pelo aeroporto
sabes que o cartão do teu mestre está marcado.
a tua acusação inicial é fixe e inteligente.
seu pretendente indesejado
deixa as coisas dele à volta da tua casa.
ele está a marcar o seu território.
ele está a mijar no teu ansafone.
podes pensar que és o Buda.
deitado num monte de cinzas
foi mencionado nos despachos.
de qualquer forma, no postscript