The Auteurs — Child Brides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child Brides" de The Auteurs.
Letra
When I first saw the child brides
two bridegroom boys at their side
genevieve in union with -holy communion
Marianne the younger wife
and the child brides
went down to the water
neptune calls out to his daughters
throw yourself at the tide
I´ll see you on the other side
in a loveless marriage — when I was fourteen
all braised knees and black eyes
then you come round here
with your fancy talk and big ideas
what have you done with our wives
bride of Christ, bride of Jesus
bride of the fish when you´re fathoms down
and the uncles and the brother
with their Sunday suits on search the village and towns
but the child brides etc.
Tradução da letra
Quando vi pela primeira vez as noivas
dois noivos ao seu lado
genevieve em união com a comunhão Sagrada
Marianne, a mulher mais nova
e as noivas de criança
fui até à água.
Neptuno chama as suas filhas
atira-te à maré
Vejo - te do outro lado.
num casamento sem amor, quando tinha 14 anos —
todos os joelhos e olhos pretos
depois vens até aqui.
com a tua conversa chique e as tuas grandes ideias
o que fizeste com as nossas mulheres?
noiva de Cristo, noiva de Jesus
noiva do peixe quando estás no fundo
e os tios e o irmão
com os seus fatos de domingo em busca da aldeia e cidades
mas a criança noivas etc.