The Ataris — How I Spent My Summer Vacation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How I Spent My Summer Vacation" de The Ataris.
Letra
Got out of bed today.
I’m in love, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.
Tradução da letra
Saí da cama hoje.
Estou apaixonado, o que posso dizer?
Estou muito feliz por estar em algum lugar com alguém que me faz feliz.
Apanhei o autocarro para a baixa.
Andei o dia todo.
Olhei para todas as vistas.
E pensei na sorte que tenho agora.
Estava farto de estar em baixo.
Por isso, dei tudo.
A 2000 milhas de tudo o que sei.
Muito melhor hoje.
Ainda estou à espera do mundo
Vir abaixo à frente.
E ainda estou à espera de alguém
para me ligar e dizer: "estás morto.»
Às vezes pergunto-me o que te passou pela cabeça.
Não sei.,
Mas não voltarei lá.
Fazes-me sorrir tanto
Quando olho nos teus olhos
E quando não estás por perto
Sabes que estás algures preso na minha mente.
Estava farto de estar em baixo.
Por isso, dei tudo.
A 2000 milhas de tudo o que sei.
Muito melhor hoje.
E ainda estou à espera do mundo
Vir abaixo à frente.
E ainda estou à espera de alguém
para me ligar e dizer: "estás morto.»
Às vezes pergunto-me o que te passou pela cabeça.
Não sei.,
Mas, não vou lá outra vez.
Não vou voltar lá.