The Ataris — Giving Up On Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up On Love" de The Ataris.
Letra
these past few weeks
I’ve been confused
sometimes I wonder if
I’m better off alone.
you fall in love
then break your heart.
you fall in love again
its never ending.
I used to have this friend
who took his fiance
to see billy idol
a couple weeks before
their wedding day.
the chick got backstage
and left my friend outside.
next day he called
from a hotel
asking for a ride.
I guess I’m giving up on love
'cause it really kind of sucks
uninspired
and growing tired
why am I always
so attracted to drama?
so here I am grown up at 23
will someone tell me what it takes to be happy?
I play in my band
and write a lot of songs
about relationships
and how mine went wrong.
maybe I’ll meet that special
girl along the way
then she’ll break my heart
and leave me crying.
Tradução da letra
estas últimas semanas
Tenho estado confuso.
às vezes pergunto-me se
Estou melhor sozinha.
apaixonas - te
então parte-te o coração.
apaixonaste-te outra vez.
é interminável.
Eu tinha um amigo.
que levou o seu noivo
para ver o billy idol
algumas semanas antes
o dia do casamento deles.
a miúda foi para os bastidores
e deixou o meu amigo lá fora.
no dia seguinte ele ligou.
de um hotel
a pedir boleia.
Acho que estou a desistir do amor.
porque é uma merda.
inspirado
e a ficar cansado
porque estou sempre
tão atraído pelo drama?
então, aqui estou eu crescido aos 23 anos.
alguém me diz O que é preciso para ser feliz?
Toco na minha banda
e escrever muitas canções
sobre as relações
e como o meu correu mal.
talvez conheça aquele especial
rapariga ao longo do caminho
então ela partirá o meu coração
e deixa-me a chorar.