The Ataris — Ben Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Lee" de The Ataris.
Letra
I never met someone so jaded
Your music’s really over rated
Nothing but a lot of pretentious noise
I know that Claire Danes was your chick
To me you’re just some ugly prick who got lucky
Cause he knew the Beastie Boys
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
Bob Dylan must be kinda pissed
Cause you’ve been writing all his hits
Packaged and reprocessed for the world
I’d love to kick you in the face
Break your legs and throw you from a train
Cause you’re such a Fucking girl!
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
I guess this song’s come to an end
I’ll say good bye until we meet again
You better stay out of my town
Cause if i had way
I’d call up Snoop, Ice Cube, and Dr. Dre
We’d come and beat you down
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
Tradução da letra
Nunca conheci ninguém tão cansado.
A tua música está mesmo sobrestimada.
Nada além de muito barulho pretensioso
Eu sei que a Claire Danes era a tua miúda.
Para mim, és apenas um sacana feio que teve sorte.
Porque ele conhecia os Beastie Boys.
And I can't stand it
Muita coisa acontece, mas nada acontece.
Mas desta vez isso não é verdade.
Escrevi esta canção para ti.
Para te dizer que os teus 15 minutos de Fama estão quase a acabar.
Mais uma coisa, Ben Lee, não prestas!
O Bob Dylan deve estar chateado.
Porque tens escrito todos os hits dele.
Embalado e reprocessado para o mundo
Adorava dar-te um pontapé na cara.
Parte as pernas e atira-te de um comboio
Porque és mesmo uma miúda!
And I can't stand it
Muita coisa acontece, mas nada acontece.
Mas desta vez isso não é verdade.
Escrevi esta canção para ti.
Para te dizer que os teus 15 minutos de Fama estão quase a acabar.
Mais uma coisa, Ben Lee, não prestas!
Acho que esta canção chegou ao fim.
Vou dizer adeus até nos encontrarmos de novo.
É melhor ficares fora da minha cidade.
Porque se eu tivesse jeito
Eu chamava o Snoop, o Ice Cube e o Dr. Dre.
Vínhamos e batíamos-te.
Muita coisa acontece, mas nada acontece.
Mas desta vez isso não é verdade.
Escrevi esta canção para ti.
Para te dizer que os teus 15 minutos de Fama estão quase a acabar.
Mais uma coisa, Ben Lee, não prestas!