The Ataris — Bad Case Of Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Case Of Broken Heart" de The Ataris.
Letra
today I’m missing something
in this small new england town.
here’s to you my best friend.
just wanted to say that I miss
having you around.
I’m staring at your picture
and dreaming that I could hold your hand.
we’d walk down to the ocean
and I would write your name in the sand.
they say sometimes you need some time apart
but I’ve got a bad case of broken heart.
and you’re the only one who’s got the cure.
and I can’t live another day without seeing you smile.
2000 miles between us and I guess that I’m the one to blame.
relationships and heartaches,
these two things are one and the same.
the radio plays a love song.
I smash my fist right through the dial.
here’s to the broken hearted.
a generation born in denial.
Tradução da letra
hoje falta-me uma coisa.
nesta pequena cidade de Nova Inglaterra.
à tua, minha melhor amiga.
só queria dizer que sinto falta
ter-te por perto.
Estou a olhar para a tua fotografia.
e a sonhar que podia segurar a tua mão.
andávamos até ao oceano
e eu escreveria o teu nome na areia.
dizem que às vezes precisamos de um tempo separados.
mas tenho um mau caso de coração partido.
e tu és o único que tem a cura.
e não posso viver mais um dia sem te ver sorrir.
2000 milhas entre nós e acho que a culpa é minha.
relações e desgostos,
estas duas coisas são uma e a mesma.
o rádio toca uma canção de amor.
Esmago o meu punho através do Mostrador.
um brinde ao coração partido.
uma geração nascida em negação.