The Ataris — As We Speak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As We Speak" de The Ataris.
Letra
It's nice to meet
Someone with a future as fucked up as mine.
So, I'm unpredictable,
Is this some fucking sign of the times?
I take pride
In what I do, and I do it well.
Call me easy-going
But at least I have a fininshed story to tell.
Cause' tomorrow I just might be Another face on t.v.
Being arrested for telephone fraud
Or beating someone to death with my guitar!
But I know I will go far, I know I will go…
Far enough to tell you that I love you
But I know I'm stupid
Just because I run right back to you
I got your letters yesterday
But I do have a thing to say,
So I'll nail em' to my wall
And just pretend they'll go away!
I don't wanna love you,
But it's something that I love to do.
So I'll say this one last thing and then i'm…
Gone away for good…
Was I misunderstood?
I guess that it's too late to save you now!
Tradução da letra
É um prazer conhecer-te.
Alguém com um futuro tão lixado como o meu.
Então, sou imprevisível.,
Isto é algum sinal dos tempos?
Tenho orgulho
No que faço, e faço-o bem.
Chama-me de calma.
Mas pelo menos tenho uma história fininshed para contar.
Porque amanhã posso ser outra cara na TV.
Ser preso por fraude telefónica
Ou espancar alguém até à morte com a minha guitarra!
Mas eu sei que vou longe, eu sei que vou…
O suficiente para te dizer que te amo
Mas eu sei que sou estúpido.
Só porque volto a correr para ti
Recebi as tuas cartas ontem.
Mas tenho uma coisa a dizer,
Então vou pregá-los à minha parede
E finge que eles vão embora!
Não te quero amar,
Mas é algo que adoro fazer.
Por isso, vou dizer uma última coisa e depois ... …
Foi-se embora para sempre.…
Fui mal interpretado?
Acho que agora é tarde demais para te salvar!