The Association — Traveler's Guide (Spanish Flyer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traveler's Guide (Spanish Flyer)" de The Association.
Letra
The greenback dollar, know it’s lighter than a pound
But in London, it’ll buy anything around
Anything in London, and Stockholm, too
But if you don’t watch out, you know it’s gonna buy you
'Cause it can get by you
Whoa, I fell down in Kansas, I broke my toe
I’m another poor traveller-dun come and go
A come and go, ladies, go away
I heard every man say, a-yes I heard him say
Just the other day I heard him say
Come go away; hey-hey-hey
I’ve got those friends in Birmingham, Laramie, as well
And they all try to get to me just to tell
Just to tell them any little thing they see
Here’s my number, won’t you give me little ring
But mean give me something
To remember you by, bye-bye baby
To remember me by, bye-bye-bye-bye-bye…
And you can see it from the beaches to the mountain there are people in pairs
At the discothèque; they’re at the county fair
A county fair, boy, a place to be
The good-lookin' calf looks good to me
But, so does the knee
Your lookin' so fine to me (please, please, please baby)
And they’re lookin' so fine now, na na na… so good (please, please,
please baby)
Lookin' so, lookin' so, na na na… (please, please, please baby)
Tradução da letra
O dólar greenback, sei que é mais leve que uma libra
Mas em Londres, compra qualquer coisa.
Tudo em Londres e Estocolmo também.
Mas se não tiveres cuidado, sabes que te vai comprar
Porque pode passar por ti
Caí no Kansas, parti o dedo do pé.
Eu sou outro pobre viajante-dun venha e vá
A come and go, ladies, go away
Ouvi todos os homens dizer, sim, ouvi-o dizer
No outro dia, ouvi-o dizer:
Vai-te embora.
Tenho aqueles amigos em Birmingham, Laramie, também.
E todos tentam chegar até mim só para dizer
Só para lhes dizer qualquer coisinha que virem
Aqui está o meu número, não me dás um pequeno anel?
Mas me dê algo
Para te lembrares de TI, adeus querida
Para te lembrares de mim, adeus, adeus, adeus…
E você pode vê-lo das praias para a montanha há pessoas em pares
Na discoteca, na Feira do Condado.
Uma feira do Condado, rapaz, um lugar para estar
O bezerro bonito Parece-me bem.
Mas o joelho também.
Estás tão bonita para mim (por favor, por favor, querida)
E eles estão tão bem agora, na na na ... tão bem (por favor, por favor, por favor,
por favor, querida.)
Estou tão, estou tão, na Na Na... (Por favor, querida, por favor))