The Arrs — Mon épitaphe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon épitaphe" de The Arrs.
Letra
Qui est mort? Qui le pleure?
Mais qui en portera le deuil?
Qui en paiera les conséquences?
Qui s’en arrange? Qui en meurt?
Il reste la chair et les os
Des souvenirs, qui est le Bourreau?
L’Amour, la Volonté, l’Esprit
Mon Épitaphe, ma ligne de vie
J’incline vers l’hérésie de Caïn
Par ce sacrifice, protège les miens
Un nouveau jour se lève
Mon supplice est éternel
Je lègue au monde, sans femme ni enfant
Tout mon savoir, mon testament
Au nom des nôtres, au nom des miens
J’incline, vers l’hérésie de Caïn
Au nom des nôtres, protège les miens
Par ce sacrifice, protège les miens
Briser ses os
De mes mains, mortes et froides
A qui la faute?
Pardonnez-moi
De mes mains, mortes et froides
Pardonnez-moi
Le mal est fait, je le regarde en face
Ce jour est là, et la douleur se joue de moi
Le mal est fait, je le regarde en face
Ce jour est là, nos destins entre mes doigts
J’ai vu le feu dans ses yeux
Puis son regard vide, sans aveux
Je savoure cet instant funeste
Le diable au corps, la mort me guette
Je lègue au monde, sans femme ni enfant
Toute ma richesse, mon châtiment
Au nom des nôtres, au nom des miens
J’incline vers l’hérésie de Caïn
Au nom des nôtres, protège les miens
Par ce sacrifice, protège les miens
Briser ses os
De mes mains, mortes et froides
A qui la faute?
Pardonnez-moi. (x2)
Pardonnez-moi
Tradução da letra
Quem morreu? Quem está a chorar?
Mas quem vai chorar?
Quem vai pagar as consequências?
Quem pode lidar com isso? Quem morre disso?
Ainda há carne e ossos.
Memórias, Quem É O Carrasco?
Amor, vontade, mente
O meu epitáfio, a minha linha de vida
Inclino-me para a heresia de Cain
Por este sacrifício, protege o meu.
Um novo dia nasce
O meu tormento é eterno
LEGO ao mundo, sem mulher nem filho.
Todo o meu conhecimento, a minha vontade
Em nome do nosso, em nome do meu
Inclino-me para a heresia de Cain
Em nome do nosso, protege o meu
Por este sacrifício, protege o meu.
A partir-lhe os ossos
Das minhas mãos, mortas e frias
De quem é a culpa?
Perdoa-me.
Das minhas mãos, mortas e frias
Perdoa-me.
O mal está feito, eu olho-o na cara
Este dia chegou, e a dor está a brincar comigo.
O mal está feito, eu olho-o na cara
Este dia chegou, os nossos destinos entre os meus dedos
Vi o fogo nos olhos dele.
Então o seu olhar vazio, sem confissão
Estou a saborear este momento maligno.
O diabo ao corpo, a morte espera-me
LEGO ao mundo, sem mulher nem filho.
Toda a minha riqueza, o meu castigo
Em nome do nosso, em nome do meu
Inclino-me para a heresia de Cain
Em nome do nosso, protege o meu
Por este sacrifício, protege o meu.
A partir-lhe os ossos
Das minhas mãos, mortas e frias
De quem é a culpa?
Perdoa-me. (x2)
Perdoa-me.