The Arrs — Kombat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kombat" de The Arrs.
Letra
Que les remords se ramassent à la pelle,
À travers la fumée, à travers la poussière.
Je craignais le futur comme un jour sans fin.
Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens.
Des lendemains emplis d’espoir.
Entre mes mains le désir, la force, mon courage.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
Quand se pardonner?
Défier ses pairs,
Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs.
Entourés de peur, trop lâches pour se battre,
Nous ne voulons pas nous perdre.
Pour eux garder l’espoir.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres.
Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau.
Je ne regrette rien.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esse remorso é pego pela pá,
Através do fumo, através do pó.
Temi o futuro como um dia interminável.
Todas as noites, todas as manhãs sorrio e lembro-me.
Nos próximos dias cheios de esperança.
Nas minhas mãos desejo, força, coragem.
Não importa qual é o teu nome.
Onde lutamos e onde caímos.
Eu limpo o suor da minha testa.
Aqui no meu mundo.
Não importa qual é o teu nome.
Onde lutamos e onde caímos.
Sem compromisso, sem vício.
Ergue-te na minha sombra.
Quando é que te perdoas?
Desafiando os pares,
Ou os filhos dos nossos filhos vão acabar com os nossos fracassos.
Rodeado de medo, demasiado cobarde para lutar,
Não queremos perder-nos.
Para eles manterem a esperança.
Não importa qual é o teu nome.
Onde lutamos e onde caímos.
Eu limpo o suor da minha testa.
Aqui no meu mundo.
Não importa qual é o teu nome.
Onde lutamos e onde caímos.
Sem compromisso, sem vício.
Ergue-te na minha sombra.
A história teve os seus Mártires, hoje somos os seus apóstolos.
Uma forma de cruz, cicatrizes gravadas sob a minha pele.
Não me arrependo de nada.
(Obrigado a Terry por estas palavras)