The Arrs — Authentiques indignés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Authentiques indignés" de The Arrs.
Letra
Mon esprit, dans ces temps d’oublis contagieux
Fera veiller dans l’ombre, des vers séditieux
Sur vous, un nuage s'étale
Un sol étranger, une terre natale
Gronde l'émeute, le chaos
D’une guerre froide, un renouveau
C’est à nous, insensés, que le mépris revient
A trop obéir, prisonniers, dominés, tragédiens
Vous restez là, pensifs, tristes, et vous rêvez
Qu'émane du silence la rage, l’ivresse, sanctifiée
J’emmerde tous ces fils de pute
Dopés aux vices, violeurs de gosses déchus
J’emmerde ces putains d’intégristes
Bâtards de Dieu, leurs vies, leurs sacrifices
Je hais, l’arrogance des nantis
Leur vie de soumis et leur fausse empathie
Je pisse sur la flamme, sur le pouvoir en place
Sur ces lauriers, ces putains d’avatars
Mes hommages, aux hommes d’honneurs
Mes hommages, aux fossoyeurs
Merci aux sourires, à l’amour, à la relève
Merci aux ancêtres, aux martyrs, aux calvaires
J’admire ces héros anonymes
Volontaires, prêts à souffrir
Respect aux anti héros
J’admire le courage, la souffrance sans sanglots
Engagés, Enragés
Chaque jour que Dieu fait
Passionnés, Indignés
Authentiques (x2)
Couplet 2
J’emmerde ces accros à l’héroïne
D’OD en OD, leurs dealers, leurs trafics
Je hais mon voisin
Cette ordure qui maquille
A coups de bastaing
Sa femme et tabasse sa fille
Putain d’insigne, putain d’emblème
J’emmerde le Jihad, les sectes et tous leurs adeptes
Je hais les fafs, je hais les macs
L’avenir de l’homme et celui de la femme
Tradução da letra
A minha mente, nestes tempos de esquecimento contagioso
Vai ver na sombra, vermes sediciosos
Em ti, uma nuvem se espalha
Um solo estrangeiro, uma terra nativa
Tumulto, Caos
De uma guerra fria, uma renovação
É para nós, tolos, que o desprezo retorna
Muito obediente, prisioneiros, dominados, tragedianos
Ficas aí, pensativo, triste, e sonhas
O que emana do silêncio raiva, embriaguez, santificado
Que se lixem todos esses filhos da mãe.
Viciados em vícios, violadores de crianças caídas
Que se lixem esses fundamentalistas.
Bastardos de Deus, suas vidas, seus sacrifícios
Odeio a arrogância dos ricos.
A sua vida submissa e falsa empatia
Mijo na chama, na energia no lugar
Sobre aqueles louros, estes avatares de merda
Meus tributos, aos homens de honra
Os meus tributos aos coveiros
Graças a sorrisos, amor, sucessão
Graças aos antepassados, Mártires, calvários
Admiro estes heróis anónimos.
Voluntários, prontos para sofrer
Respeito pelos anti-heróis
Admiro a coragem, o sofrimento sem soluços
Noiva, Enfurecida
Todos os dias que Deus faz
Apaixonado, Indignado
Autêntico (x2)
Acoplagem 2
Que se lixem os viciados em heroína.
De overdose a overdose, os seus traficantes, o seu tráfico
Odeio O Meu Vizinho.
Aquela escumalha maquilhadora.
Um golpe de bastaing
A mulher e bater na filha
Maldito distintivo, maldito emblema
Que se lixe a Jihad, as seitas e todos os seus seguidores.
Odeio fafs, odeio macs.
O futuro dos homens e das mulheres