The Arrivals — Frontline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frontline" de The Arrivals.
Letra
They lined up all us school boys
And they asked for volunteers
And when no one don’t say nothing
They said: YOU!
And they handed me a rifle
And they called me infantry
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
To the bosses and teachers who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Well, they kept me full of cocaine
And they taught me how to fuck
And they made me feel like I’d fear almost nothing
And we killed all through the daytime
And we killed them in the night
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
And here’s to the parents who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
To the senators' daughters who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Tradução da letra
Eles alinharam-nos a todos, rapazes da escola.
E pediram voluntários.
E quando ninguém não diz nada
Eles disseram: Tu!
E deram-me uma espingarda.
E chamaram-me infantaria.
E puseram-me na linha da frente.
Sim, puseram-me na linha da frente.
Ei, rapazes mortos.
Somos os filhos bastardos sem mãe
Para a vida não vale um pau de fósforos
Desperdício de oxigénio
Say, dead boys
Então, as tuas perspectivas são quase nenhumas.
Ainda te podem ensinar alguma coisa.
Sim, tenho a certeza que te vão ensinar alguma coisa.
Aos chefes e professores que não sabem o meu nome
Agora há um monumento onde está gravado
Desfile
Para celebrar os bravos
E todos vieram
Bem, eles mantiveram-me cheio de cocaína.
E ensinaram - me a foder
E fizeram-me sentir como se não tivesse medo de quase nada.
E matámos durante todo o dia
E matamo-los durante a noite.
E puseram-me na linha da frente.
Sim, puseram-me na linha da frente.
Ei, rapazes mortos.
Somos os filhos bastardos sem mãe
Para a vida não vale um pau de fósforos
Desperdício de oxigénio
Say, dead boys
Então, as tuas perspectivas são quase nenhumas.
Ainda te podem ensinar alguma coisa.
Sim, tenho a certeza que te vão ensinar alguma coisa.
E um brinde aos pais que não sabem o meu nome.
Agora há um monumento onde está gravado
Desfile
Para celebrar os bravos
E todos vieram
Às filhas dos senadores que não sabem o meu nome
Agora há um monumento onde está gravado
Desfile
Para celebrar os bravos
E todos vieram