The Arkitecht — The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover" de The Arkitecht.
Letra
War, technology and oil
Have brought pollution, decadence and greed;
The more we take the more we fear,
The Earth surrendered to our lust for gold!
Slaves of our voracity,
Progress has crippled our capacity;
Forever trying to simplify,
We complicate, we mistify
The world disposable defines our creed!
Debt, our only currency,
Constantly chained to damn economy;
Let’s feed our dreams with bank accounts.
Worship the icon of the modern age!
Chains! The Twentienth Century destroyed our faith!
We’re chained to fear!
Even though I know it’s wrong
I don’t want to sacrifice,
There’s a part of me that’s comfortable here.
In these niceties I drown,
I’ve got everything I want,
But my inner voice keeps whispering «Just let it go».
Whatever we might do, we stand alone
Feasting on our own flesh we won’t last long
It’d be hard to recognize
All the damage, all the lies,
Why would I want to observe the product I’ve become?
If I have to pay a price
Why redeem my faulty life?
I’ll take everything, for here and now is all I’ve got.
Whatever we make up, we stand alone
Shadows on a wall aren’t the real scene
We must break the…
Chains! The Twentieth Century debauched our age!
We conquered all!
Leaving the Earth profaned, our garbage spread!
I can’t believe it hasn’t been enough!
I don’t know why I was born
But it’s been so short a ride,
If I died now I would leave a worthless legacy.
I guess comfort isn’t much,
If compared to what it costs,
Should I sacrifice or should I turn on…
…my new plasma screen?
Tradução da letra
Guerra, tecnologia e petróleo
Trouxeram poluição, decadência e ganância;
Quanto mais levamos mais tememos,
A Terra rendeu-se ao nosso desejo de ouro!
Escravos da nossa voracidade,
O progresso enfraqueceu a nossa capacidade;
Sempre tentando simplificar,
Complicamos, mistificamos
O mundo descartável define o nosso credo!
Dívida, a nossa única moeda,
Constantemente acorrentado à maldita economia;
Vamos alimentar os nossos sonhos com contas bancárias.
Adorai o ícone da era moderna!
Correntes! O século XX destruiu a nossa fé!
Estamos acorrentados ao medo!
Mesmo sabendo que é errado
Não quero sacrificar-me.,
Há uma parte de mim que está confortável aqui.
Nestas delicadezas afogo-me,
Tenho tudo o que quero,
Mas a minha voz interior continua a sussurrar: "esquece isso".
O que quer que façamos, estamos sozinhos.
Festejando com a nossa própria carne não vamos durar muito
Seria difícil de reconhecer.
Todos os danos, todas as mentiras,
Porque quereria observar o produto em que me tornei?
Se tiver de pagar um preço
Porquê resgatar a minha vida defeituosa?
Vou levar tudo, porque aqui e agora é tudo o que tenho.
O que quer que façamos, estamos sozinhos.
Sombras numa parede não são a cena real
Temos de quebrar o…
Correntes! O século XX debochou a nossa idade!
Conquistámos tudo!
Deixando a Terra profanada, o nosso lixo espalhado!
Não acredito que não tenha sido suficiente!
Não sei porque nasci.
Mas tem sido tão curto um passeio,
Se eu morresse agora, deixaria um legado inútil.
Acho que conforto não é muito.,
Se comparado com o custo,
Devo sacrificar-me ou devo ligar-me?…
... o meu novo ecrã de plasma?