The Aquabats — Look At Me (I'm A Winner)! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At Me (I'm A Winner)!" de The Aquabats.
Letra
I’ve been pushed around like a jailbird
I’ve been left in a ditch
I never made the cut so to speak
I never even got to warm the bench
But little girl, I know when that whistle blows
You keep me rockin', keep me rockin' baby!
When I’m out on the job site I’m thinkin' that we’re gonna be alright
Be alright…
Four radios blastin' classic rock
And they’re pointing at you
With your fist raised high
and a hitch and your step
You’ve got it all
I’ve got no reason to lie
Look at me look at me look at me I’m a winner (You're a winner)
It’s just as simple as that
Don’t you agree don’t you agree don’t you agree that I’m a winner?
(You're a winner!)
You just can’t argue with that!
Someone once told me You can’t lose em' all
And that someone was you
But when I nail gunned my hand to the wall
I started to wonder if that could be true
But babe it’s me you chose
And when the whistle blows
You keep me rockin', keep me rockin' baby
When I’m out on the job site
I’m thinkin' that we’re gonna be alright
Be alright…
Look at me look at me look at me I’m a winner (You're a winner)
It’s just as simple as that
Don’t you agree don’t you agree don’t you agree that I’m a winner?
(You're a winner!)
You just can’t argue with that!
Tradução da letra
Fui empurrado como um passarinho
Fui deixado numa vala
Nunca fiz o corte, por assim dizer.
Nem cheguei a aquecer o banco.
Mas Menina, eu sei quando o apito sopra
Continua a abanar-me, continua a abanar-me!
Quando estou no local de trabalho, penso que vamos ficar bem.
Fica bem.…
Quatro rádios a explodir o rock clássico
E estão a apontar para ti
Com o punho erguido
and a hitch and your step
Tens tudo
Não tenho razão para mentir.
Olha para mim olha para mim Eu sou um vencedor (tu és um vencedor)
É tão simples como isso.
Não concordas, não concordas? não concordas que sou um vencedor?
(Você é um vencedor!)
Não podes discutir com isso!
Alguém me disse uma vez que não podes perdê-los a todos.
E esse alguém eras tu.
Mas quando preguei a minha mão na parede
Comecei a pensar se isso poderia ser verdade.
But babe it's me you chose
E quando o apito soar
You keep me rockin', keep me rockin ' baby
Quando estou no local de trabalho
Estou a pensar que vamos ficar bem.
Fica bem.…
Olha para mim olha para mim Eu sou um vencedor (tu és um vencedor)
É tão simples como isso.
Não concordas, não concordas? não concordas que sou um vencedor?
(Você é um vencedor!)
Não podes discutir com isso!