The Apples in Stereo — Seems So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seems So" de The Apples in Stereo.
Letra
when i called last night i wasn’t high
no, i had not been drinking
when i saw a sight i can’t deny
now made me do some thinking.
imagine my surprise:
ooh i nearly dozed off on my pillow.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my window
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
when somebody sees to sky open wide
and rides the solar system,
if he saw themoonlight pass him by what would you think about him?
imagine my surprise:
all my life i’ve been so ordinary.
had to rub my eyes:
ooh my mind was just a little blurry.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
was it something in the sky,
or something in my eyes?
now, i don’t know.
something that i’ve seen,
or was it a dream?
man, i don’t know.
when i tell the world my trouble plight
now, do you think they’ll listen?
or is this the kind of tripe people like
to put on television?
imagine my surprise:
all my life i look out of my window.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my pillow.
oh doctor, it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
Tradução da letra
quando liguei ontem à noite, não estava pedrado.
não, eu não tivesse bebido
quando vi uma visão não posso negar
agora fez-me pensar.
imagina a minha surpresa.:
quase adormeci na almofada.
tive de esfregar os olhos:
vi tudo da minha janela
e parece que sim, não sei.
Não, Não sei se é verdade.
e parece que sim, não sei.
Não, Não sei o que fazer.
quando alguém vê o céu aberto
e monta o sistema solar,
se ele visse a luz passar por ele, o que pensarias dele?
imagina a minha surpresa.:
toda a minha vida fui tão vulgar.
tive de esfregar os olhos:
a minha mente estava um pouco desfocada.
e parece que sim, não sei.
Não, Não sei se é verdade.
e parece que sim, não sei.
Não, Não sei o que fazer.
era alguma coisa no céu,
ou algo nos meus olhos?
não sei.
algo que eu vi,
ou foi um sonho?
meu, não sei.
quando digo ao mundo o meu problema
achas que eles vão ouvir?
ou este é o tipo de pessoas como
para pôr na televisão?
imagina a minha surpresa.:
toda a minha vida olhei pela janela.
tive de esfregar os olhos:
vi tudo da minha almofada.
doutor, parece que sim, não sei.
Não, Não sei se é verdade.
e parece que sim, não sei.
Não, Não sei o que fazer.