The Apathy Eulogy — these aren't tears they're atom bombs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "these aren't tears they're atom bombs" de The Apathy Eulogy.
Letra
Look me in the eye
When you tell me you don’t love me
It’ll help you feel the pain you’re trying to ignore
I’m not afraid to die
But I’m scared to death I’ll lose you
Your fragrance slowly fades from my shoulder
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
I wish that I was hers
And so this is goodbye
My heart tells me it’s over
The drive helps ease the pain
I wish that god was closer
Resolved to say goodbye
So don’t try me
I want your love
Not your pity
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
My speed is my defeat
They say time heals all
And that may ring true for some
But they haven’t felt your blade
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
I wish that I was hers
Tradução da letra
Olha-me nos olhos
Quando me dizes que não me amas
Vai ajudar-te a sentir a dor que estás a tentar ignorar.
Não tenho medo de morrer.
Mas tenho medo de morrer vou perder-te
A tua fragrância desaparece lentamente do meu ombro
É assim que o amor se sente?
Quando acabar
Quem me dera não saber
Quem me dera não me importar
É assim que se sente o sangue?
Quando está mais frio
Quem me dera poder dormir
Quem me dera ser dela
E então isto é um adeus
O meu coração diz-me que acabou.
A unidade ajuda a aliviar a dor
Quem me dera que Deus estivesse mais perto
Decidido a dizer adeus
Por isso, não me tentes.
Eu quero o teu amor
Não é a tua pena.
É assim que o amor se sente?
Quando acabar
Quem me dera não saber
Quem me dera não me importar
É assim que se sente o sangue?
Quando está mais frio
Quem me dera poder dormir
A minha velocidade é a minha derrota
Dizem que o tempo cura tudo.
E isso pode soar verdadeiro para alguns
Mas eles não sentiram a tua Lâmina
É assim que o amor se sente?
Quando acabar
Quem me dera não saber
Quem me dera não me importar
É assim que se sente o sangue?
Quando está mais frio
Quem me dera poder dormir
Quem me dera ser dela