The Apathy Eulogy — Always Means Always letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Means Always" de The Apathy Eulogy.
Letra
I’m not fighting back, it’s not my first heart attack
it seems all my defenses are overrun
a table meant for two, seemed most natural with you
but lately when they seat me I say, «one»
I always drive your car to visit your grandma
you look out of the window like a kid
she won’t be here for long, but judging by this song
she’ll have lasted longer with you than I did
though I am not your man, sometimes I still pretend
your big brown eyes stare right back at me
but I opened up my heart and I’m still in bed alone
I’m the closest that alone will get to happy
sometimes you still call, though your picture’s on the wall
I still can’t seem to count you as a friend
I won’t help you if you’re mad
I won’t find time to chat
I will only help the conversation end
I can name the date, your outfit and the place
when we decided to let our worlds collide
if it were up to you, you would throw that away too
you don’t know what you had and now it’s died.
Tradução da letra
Não vou ripostar, não é o meu primeiro ataque cardíaco.
parece que todas as minhas defesas foram invadidas.
uma mesa para dois pareceu-me muito natural para ti.
mas, ultimamente, quando me sentam, digo:»
Conduzo sempre o teu carro para visitar a tua avó.
olhas pela janela como uma criança
ela não vai ficar aqui por muito tempo, mas a julgar por esta canção
ela terá durado mais tempo contigo do que eu.
embora não seja o teu homem, às vezes ainda finjo
os teus grandes olhos castanhos olham para mim
mas abri o meu coração e ainda estou na cama sozinha
Eu sou o mais perto que sozinho vai ficar de feliz
às vezes ainda telefonas, embora a tua foto esteja na parede.
Continuo a não poder contar contigo como amigo.
Não te ajudo se estiveres zangada.
Não vou encontrar tempo para conversar.
Só vou ajudar a conversa a acabar.
Posso dizer a data, a tua roupa e o lugar.
quando decidimos deixar os nossos mundos colidirem
se dependesse de ti, também deitavas isso fora.
não sabes o que tinhas e agora morreu.