The Antlers — Putting The Dog To Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Putting The Dog To Sleep" de The Antlers.
Letra
Prove to me I’m not gonna die alone
Put your arm around my collarbone
And open the door
Don’t lie to me if you’re putting the dog to sleep
That pet you just couldn’t keep
And couldn’t afford
Well prove to me I’m not gonna die alone
Unstitch that shit I’ve sewn
To close up the hole that tore through my skin
Well my trust in you is a dog with a broken leg
Tendons too torn to beg for you to let me back in
You said, «I can’t prove to you you’re not gonna die alone
But trust me to take you home
To clean up that blood all over your paws
You can’t keep running out
Kicking yourself off the bed
Kicking yourself in the head
Because you’re kicking me too."
Put your trust in me
I’m not gonna die alone
Put your trust in me
I’m not gonna die alone… I don’t think so…
Tradução da letra
Prova-me que não vou morrer sozinho.
Põe o teu braço à volta da minha clavícula.
E abre a porta
Não me mintas se estás a pôr o cão a dormir.
Aquele animal que não conseguias manter
E não podia pagar
Prova-me que não vou morrer sozinho.
Desmarcar essa merda que eu costurei
Para fechar o buraco que rasgou a minha pele
Bem, a minha confiança em TI é um cão com uma perna partida.
Tendões demasiado rasgados para implorarem para me deixarem voltar a entrar.
Disseste: "Não te posso provar que não vais morrer sozinho.
Mas confia em mim para te levar para casa.
Para limpar o sangue nas tuas patas
Não podes continuar a fugir.
A tirares-te da cama.
Dar um pontapé na cabeça
Porque também me estás a dar pontapés."
Confia em mim
Não vou morrer sozinho.
Confia em mim
Não vou morrer sozinha.…