The Answer — Scream a Louder Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream a Louder Love" de The Answer.
Letra
I watch my girl hit the bubble tonight
She said, «I've got a temper like dynamite»
But there’s a world outside, I know she don’t wanna fight
So we’re hiding away, hiding away
She said, «I've had enough of that foolin' around
I’m gonna try so hard to bust out of this town
But the past, so heavy, keeps dragging me down
Got my head in a noose, head in a noose»
So if you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love right now
It’s tit for tat checking under your car
She said, «Why can’t the people be the people they are?»
They built a 10 foot wall to keep the neighbours apart
They’re not going away, going away
We’re counterfeit victims on a tribal scale
So maybe this place is just born to fail
Yeah we could change it if we wanted but we’re all in jail
We’re locked in a cell, locked in a cell
So if you wanna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
Scream louder…
So tell me if I scream a little louder
So tell me if I scream a little louder
I need to know, I’m not alone
Let’s get together, we can break the code
If you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
(If you wanna scream)
Come and join this fight
(Scream a louder love)
We’ll live tonight and make it feel alright
(Scream)
And we’ll scream a louder love
(Scream a louder love)
Scream a louder love
Scream louder, yeah
Scream louder!
Tradução da letra
Vejo a minha miúda a cair na bolha esta noite.
Ela disse, " Eu tenho um temperamento como dinamite»
Mas há um mundo lá fora, sei que ela não quer lutar.
Então estamos a esconder-nos, a esconder-nos
Ela disse: "Já estou farto dessas brincadeiras.
Vou esforçar-me tanto para fugir desta cidade.
Mas o passado, tão pesado, continua a arrastar-me para baixo
Tenho a cabeça num laço, a cabeça num laço»
Por isso, se vais gritar, grita um amor mais alto
Se queres gritar, grita um amor mais alto agora
É teta para tat verificar debaixo do seu carro
Ela disse: "Porque é que as pessoas não podem ser as pessoas que são?»
Construíram uma parede de 3 metros para manter os vizinhos afastados.
Eles não vão embora, vão embora.
Somos vítimas falsas numa escala tribal.
Talvez este lugar tenha nascido para falhar.
Sim, podíamos mudá - lo se quiséssemos, mas estamos todos na cadeia.
Estamos trancados numa cela, trancados numa cela.
Se queres gritar, grita um amor mais alto
Se queres gritar, grita um amor mais alto
Vem e junta-te a esta luta.
Vamos viver esta noite e fazer com que se sinta bem
E gritaremos um amor mais alto
Grita mais alto…
Então diz-me se eu gritar um pouco mais alto
Então diz-me se eu gritar um pouco mais alto
Preciso de saber, não estou sozinho.
Vamos reunir-nos, podemos decifrar o código.
Se vais gritar, grita um amor mais alto
Se queres gritar, grita um amor mais alto
Vem e junta-te a esta luta.
Vamos viver esta noite e fazer com que se sinta bem
E gritaremos um amor mais alto
(If you wanna scream)
Vem e junta-te a esta luta.
(Scream a louder love)
Vamos viver esta noite e fazer com que se sinta bem
(Gritar)
E gritaremos um amor mais alto
(Scream a louder love)
Grita um amor mais alto
Grita mais alto, sim
Grita mais alto!