The Andrews Sisters — Where Have We Met Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Have We Met Before" de The Andrews Sisters.
Letra
It might have been the beach at Bali-Bali,
Or was it by the blue Miami shore?
I don’t recall your name,
But won’t you tell me, just the same,
Where have we met before?
It might have been way back in Nagasaki,
Where women wicky wacky 'round your door;
I seem to recognise
The light that’s shinin' in your eyes,
Where have we met before?
Did I hold your hand in a little gypsy tea room,
Or on the Isle of Capri?
Tell me, did we sing in a chapel in the moonlight,
September in the rain, remember me?
It might have been in Paris in the springtime,
The thought of it intrigues me more and more!
And then again it seems,
I might have kissed you in my dreams,
Where have we met before?
Each time I look at you
I pinch myself to see if it’s true;
I’m positive we’ve met before,
I wish that I knew!
But we haven’t,
Let me introduce me to you!
Whenever you’re around I feel as light as the air,
I haven’t got a worry and I haven’t got a care!
But when you are away I feel the lowest despair,
Did I hold your hand in a little gypsy tea room,
Or on the Isle of Capri?
Tell me, did we stand and talk and laugh along the
chapel in the moonlight?
It might have been in Paris in the springtime,
(scat)
The thought of it intrigues me more and more!
Oh, where have we met before?
Tradução da letra
Pode ter sido a praia de Bali-Bali.,
Ou foi junto à Costa Azul de Miami?
Não me lembro do teu nome.,
Mas não me dizes?,
Onde nos conhecemos?
Pode ter sido em Nagasaki.,
Onde as mulheres enlouquecem à tua porta;
Parece que reconheço
A luz que brilha nos teus olhos,
Onde nos conhecemos?
Segurei a tua mão numa pequena sala de chá cigana?,
Ou na Ilha de Capri?
Diz-me, cantámos numa capela ao luar?,
Setembro à chuva, lembras-te de mim?
Pode ter sido em Paris na primavera.,
O pensamento disso intriga-me cada vez mais!
E mais uma vez parece,
Podia ter-te beijado nos meus sonhos,
Onde nos conhecemos?
Cada vez que olho para ti
Belisco-me para ver se é verdade.;
Tenho a certeza que já nos conhecemos.,
Quem me dera saber!
Mas não o fizemos.,
Deixa-me apresentar-te!
Sempre que estás por perto sinto-me tão leve como o ar,
Não me preocupo e não me importo!
Mas quando estás longe sinto o mais baixo desespero,
Segurei a tua mão numa pequena sala de chá cigana?,
Ou na Ilha de Capri?
Diz-me, ficamos de pé a falar e a rir ao longo do
capela ao luar?
Pode ter sido em Paris na primavera.,
(scat)
O pensamento disso intriga-me cada vez mais!
Onde nos conhecemos?