The Andrews Sisters — In the Mood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Mood" de The Andrews Sisters.
Letra
Mr. what-ya-call-em what you doin tonight
Hope you’re in the mood because i’m feeling just right
How’s about a corner with a table for two
Where the music’s mellow in some gay rendezvous
There’s no chance romancin' with a blue attitude
You got to do some dancin' to get in the mood
Sister what-ya-call-em that’s a kindly idea
Something swing-a-dilla would be good to my ear
Ev’rybody must agree the dancin' has charm
When you have the certain one you love in your arms
Steppin' out with you will be a sweet interlude
A builder-up with that will put me in the mood
In the mood — that’s it i got it
In the mood — your ear will spot it
In the mood — oh what a hot hit
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep — hep like a hepper
Pep, pep, pep — hot as a pepper
Step, step, step — step like a stepper
We’re muggin' and huggin'
We’re in the mood now
Mr. what-ya-call-em all you needed was fun
You can see the wonders that this evenin' has done
Your feet were so heavy 'til they hardly could move
Now they’re light as feathers and you’re right in the groove
You were only hungry for some musical food
You’re positively, absolutely in the mood
Sister what-ya-call-em i’m indebted to you
It all goes to show what food and fluids can do
Never felt so happy and so fully alive
Seems that jammin' jumpin' is a powerful jive
Swingeroo is giving me a new attitude
My heart is full of rhythm and i’m in the mood
In the mood that’s it 'cause i got it and i’m
In the mood your ear will spot it when you’re
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep, you’re hep like a hepper full of
Pep, pep, pep, you’re hot as a pepper and you
Step, step, step, step step like a stepper
We’re muggin' and now we’re huggin'
'cause we’re in the mood
Tradução da letra
O que fazes esta noite?
Espero que estejas com disposição porque me sinto bem
Que tal um canto com uma mesa para dois
Onde a música é suave num encontro gay
Não há hipótese de romancear com uma atitude azul
Tens de dançar para te sentires bem
Irmà o que-ya-call-em que é uma boa ideia
Qualquer coisa swing-a-dilla seria bom para o meu ouvido
Todos devem concordar que a dança tem charme
Quando tens o certo que amas nos teus braços
Sair contigo será um doce interlúdio
Um construtor com isso vai pôr-me no clima
Estou com disposição.
No clima-a tua orelha vai ver
No clima - Oh que sucesso quente
Estar vivo e obter a jive
Tens de aprender como
Hep, hep, hep — hep como um hepper
Quente como uma pimenta
Passo, Passo, Passo — Passo Como um estepador
Estamos a roubar e a abraçar
Estamos com disposição agora.
Sr. o que-ya-call-em tudo o que você precisava era diversão
Podes ver as maravilhas que esta noite fez
Os teus pés eram tão pesados que mal se conseguiam mexer
Agora são leves como penas e tu estás no ritmo
Só estavas com fome de comida musical.
Estás mesmo com disposição.
Irmã não sei o que chamar, estou em dívida contigo.
Tudo vai mostrar o que comida e fluidos podem fazer
Nunca me senti tão feliz e tão viva
Parece que saltar é uma poderosa brincadeira
O Swingeroo está a dar-me uma nova atitude.
O meu coração está cheio de ritmo e apetece-me
No clima que é isso porque eu tenho e eu sou
No estado de espírito a tua orelha vai ver quando estiveres
No estado de espírito bobbity bop a diddly-bop-A-bop-a
Estar vivo e obter a jive
Tens de aprender como
Hep, hep, hep, és hep como uma hepper cheia de
Pep, pep, pep, és quente como uma pimenta e tu
Passo, Passo, Passo, Passo Passo Como um estepador
Estamos a roubar e agora estamos a abraçar
'cause we're in the mood