The Andrews Sisters — I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original" de The Andrews Sisters.
Letra
Oh Miss Effie was her name
Through the west she won her fame
Being handy with the gun
But she drove the men insane
'Cause she’d whip out her pistol
And shoot most any guy
And sing out this alibi
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry, my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
But one night she made a slip
Shot the sheriff in the hip
So the law, it took a hand
And made Effie take the stand
And she pled, «Oh, your honor I’ll know you’ll turn me loose When you hear my one excuse»
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Yes, the jury all agreed
That Miss Effie should be freed
But the sheriff’s jealous wife was indignant (yes, indeed)
So she borrowed a pistol
And shot this village belle
And sang as Miss Effie fell
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Tradução da letra
Oh menina Effie era o nome dela
Através do Oeste ela ganhou sua fama
Ser habilidoso com a arma
Mas ela enlouqueceu os homens.
Porque ela tirava a pistola
E matar a maioria dos homens
E canta este álibi
Não sabia que a arma estava carregada.
E lamento muito, meu amigo.
Não sabia que a arma estava carregada.
E nunca mais o farei.
Mas uma noite ela escorregou
Alvejou o xerife na anca.
Então a lei tomou uma mão
E fez a Effie testemunhar
E ela disse: "Meritíssimo, saberei que me libertará quando ouvir a minha única desculpa.»
Eu não sabia (ela não sabia) que a arma estava carregada
E eu sinto muito, meu amigo.
Eu não sabia (ela não sabia) que a arma estava carregada
E nunca mais o farei.
Eu não sabia (ela não sabia) que a arma estava carregada (que a arma estava carregada))
Mas em relação à arma que eu fiz
Tudo o que fiz foi segurá-lo alto
E ir (ping)
Nunca mais o farei.
Sim, o júri concordou.
Que a menina Effie devia ser libertada.
Mas a esposa ciumenta do xerife estava indignada (sim, de fato)
Então ela pediu uma pistola emprestada
E atirou nesta aldeia, belle.
E cantava enquanto a menina Effie caía
Não sabia que a arma estava carregada.
E eu sinto muito, meu amigo.
Eu não sabia (ela não sabia) que a arma estava carregada
E nunca mais o farei.
Eu não sabia (ela não sabia) que a arma estava carregada (que a arma estava carregada))
Mas em relação à arma que eu fiz
Tudo o que fiz foi segurá-lo alto
E ir (ping)
Nunca mais o farei.