The Andantes — Like A Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like A Nightmare" de The Andantes.
Letra
Ooh, ooh
Ooh, ahh, ooh
I went to a party all by myself
Only to see you with someone else
It hurt me so I wanted to scream
So would make a love, a love scene
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
It was like a nightmare
To see you in a love affair
The lights were dim way down low
So you couldn’t see me or the tears that I flow
I close my eyes to erase
That tender scene takin' place
It was like a nightmare
Somethin' I didn’t wanna believe
Like a nightmare
Ah, it made me green
Oh no
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do it babe?
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Treat me this way babe
Oh, you heard me
I tried to pull myself together
Remembering you vowed to love me forever
I walked away in order to scream
How could you ever be so mean, oh baby
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
Like a nightmare
To see you in a love affair
Like a nightmare
(Like a nightmare, you never hurt me)
Oh, baby
Like a nightmare
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Hurt me, hurt me, hurt me
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do this to me
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Oh baby, baby, baby
Ooh, ooh
Tradução da letra
Ooh, ooh
Ooh, ahh, ooh
Fui a uma festa sozinha.
Só para te ver com outra pessoa.
Magoou-me por isso quis gritar
Então faria um amor, uma cena de amor
Foi como um pesadelo.
Para saber o meu amor que não partilhaste
Foi como um pesadelo.
Ver-te num caso amoroso
As luzes estavam muito baixas
Para que não me visses nem às lágrimas que corro
Fecho os olhos para apagar
Aquela cena tenra a acontecer
Foi como um pesadelo.
Algo em que não queria acreditar
Como um pesadelo
Tornou-me verde.
Oh não
(Like a nightmare, you never hurt me)
Como pudeste fazer isso, querida?
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Trata-me assim querida
Tu ouviste-me.
Tentei recompor-me.
Lembrando-te que juraste amar-me para sempre
Afastei - me para gritar
Como pudeste ser tão má, querida?
Foi como um pesadelo.
Para saber o meu amor que não partilhaste
Como um pesadelo
Ver-te num caso amoroso
Como um pesadelo
(Like a nightmare, you never hurt me)
Oh, baby
Como um pesadelo
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Magoa-me, magoa-me, magoa-me
(Like a nightmare, you never hurt me)
Como pudeste fazer-me isto?
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Oh baby, baby, baby
Ooh, ooh