The Amity Affliction — I Hate Hartley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Hartley" de The Amity Affliction.
Letra
Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Tradução da letra
Parece vida para sempre,
Para sempre
Desde que me despedaçei
E deixou os meus amigos no velório
De inúmeras lágrimas e de uma vida em declínio.
Quando não conseguia entender a vida que levava
E as vidas em que toco
Um ano depois
Um ano depois, um ano depois ainda luto com os mesmos demónios.
Eu derramei como eu estava lá perdido na minha cabeça
Perdido na minha cabeça
(Perdido nesta maldita cama de hospital)
Não sou o mesmo homem.
E não me atrevo a tentar
(Try to discover all the darkness I hide)
É como se os meus demónios fossem meus amantes
Mas tenho amigos ao meu lado
Tenho esperança nos meus olhos
E sonhos para aspirar também
E todo o mundo para ver lá em baixo
(E a morte não será minha amante)
Tenho tanto para dar
E tomar a minha vida com passos subtis
Em vez de não querer tudo o que resta)
Em vez de tentar tirar a minha própria vida
Um ano depois e estou mais forte, quero viver muito mais tempo.
Não envelhecer e amargurar
E não exaustos
E não odiar o que a vida me deu, deixar o medo desaparecer.
Que os demónios cortem as garras
Numa vida cheia de erros
Mas sempre à procura de muito mais
Não morrerei derrotado
Não morrerei derrotado
Não morrerei derrotado
Não vou morrer.
Porque tenho amigos ao meu lado
Tenho esperança nos meus olhos
E sonhos para aspirar também
E todo o mundo para ver lá em baixo
(e a morte não será minha amante)
Tenho tanto para dar
E tomar a minha vida com passos subtis
Em vez de não querer tudo o que resta
Nenhuma morte será minha amante
Tenho tanto para dar
E tomar a minha vida com passos subtis
Em vez de não querer tudo o que resta)